1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:28,854 --> 00:00:32,728 Γεια σας; 4 00:00:32,858 --> 00:00:35,035 Γειά σου; Ντανίκα; 5 00:01:12,028 --> 00:01:14,248 Ντάνικα, εσύ είσαι; 6 00:01:14,378 --> 00:01:16,380 Ντανίκα! 7 00:01:16,511 --> 00:01:17,816 Ντανίκα; 8 00:01:17,947 --> 00:01:19,166 Ντανίκα! 9 00:01:19,296 --> 00:01:20,471 Τι συμβαίνει; 10 00:01:20,602 --> 00:01:21,820 Ντανίκα! 11 00:01:21,951 --> 00:01:23,909 Ντανίκα; 12 00:01:36,357 --> 00:01:38,098 Ντανίκα; 13 00:02:25,971 --> 00:02:27,408 - Θα πας αργησε για ψυχολογια. 14 00:02:27,538 --> 00:02:29,714 - Θα είμαι νωρίς για την Παθολογία της Συμπεριφοράς. 15 00:02:29,845 --> 00:02:33,283 Ο Psych ήταν τρεις πριν από εξάμηνα. 16 00:02:33,414 --> 00:02:34,893 - Λοιπόν, αν θέλεις πρωινό, 17 00:02:35,024 --> 00:02:37,505 υπάρχουν τηγανίτες με βουτυρόγαλα στο νησί. 18 00:02:37,635 --> 00:02:39,159 - Το βουτυρόγαλα όχι δούλεψε για μένα πια, μαμά. 19 00:02:39,289 --> 00:02:41,204 Είμαι εκτός γαλακτοκομικών, θυμάσαι; 20 00:02:41,335 --> 00:02:42,858 Vegan. 21 00:02:42,988 --> 00:02:44,338 - Εντάξει. 22 00:02:44,468 --> 00:02:46,166 Να επιστρέψω για δείπνο; 23 00:03:16,761 --> 00:03:18,720 - Σηκώθηκα στο μέσα στη νύχτα... 24 00:03:18,850 --> 00:03:21,113 Γύρω στις 2 τα ξημερώματα. 25 00:03:21,244 --> 00:03:24,073 Θυμάμαι να κοιτάζω το ρολόι σκέφτεται, 26 00:03:24,204 --> 00:03:25,988 «Ήταν πολύ νωρίς για μένα να σηκωθεί από το κρεβάτι 27 00:03:26,118 --> 00:03:28,120 και να ξεκινήσω τη μέρα μου»; 28 00:03:28,251 --> 00:03:30,775 Και δεν ήταν εκεί. 29 00:03:30,906 --> 00:03:33,865 Δεν ήταν πουθενά. 30 00:03:33,996 --> 00:03:38,174 έψαξα το ολόκληρο το σπίτι. 31 00:03:38,305 --> 00:03:40,132 - Κα Γκρίφιθς. 32 00:03:40,263 --> 00:03:42,526 Πιστεύετε ότι σας ο σύζυγος σκότωσε 33 00:03:42,657 --> 00:03:48,706 Ντάνικα Μάρστον και Ρόμπιν Ντρέικ; 34 00:03:48,837 --> 00:03:51,753 - Ναι. 35 00:03:51,883 --> 00:03:55,409 το κάνω. 36 00:03:55,539 --> 00:03:56,932 Ναι το κάνω. 37 00:03:58,977 --> 00:04:00,457 - Είναι εντάξει. 38 00:04:00,588 --> 00:04:04,548 καταλαβαίνω. 39 00:04:04,679 --> 00:04:06,898 σε αγαπώ. 40 00:04:48,984 --> 00:04:50,986 - Εντάξει, λέγεται α "σιφονάδα", 41 00:04:51,116 --> 00:04:52,727 έτσι θέλετε να πάρετε τα βότανά σας και τα τυλίγεις πολύ σφιχτά, 42 00:04:52,857 --> 00:04:54,990 σαν αυτό... 43 00:04:55,120 --> 00:04:58,689 Και μετά ψιλοκόβεις όσο πιο αραιά μπορείς. 44 00:04:58,820 --> 00:05:00,125 Πρέπει να το θυμάστε κυλήστε τα δάχτυλά σας, 45 00:05:00,256 --> 00:05:01,779 προστατέψτε τα ψηφία σας, εντάξει; 46 00:05:01,910 --> 00:05:03,607 Είναι πολύ σημαντικό. Βλέπεις; 47 00:05:03,738 --> 00:05:05,305 - Ναι, όχι. το βλέπω. 48 00:05:11,354 --> 00:05:13,661 - Κοίτα... 49 00:05:13,791 --> 00:05:15,837 αν θες να γίνεις δικός μου σους σεφ μια μέρα, 50 00:05:15,967 --> 00:05:17,186 μπορεί να θέλετε να καταβάλετε η ποίηση 51 00:05:17,317 --> 00:05:19,580 και μάθε να προετοιμάζεσαι τουλάχιστον κάτι. 52 00:05:19,710 --> 00:05:21,103 - Θα... κάνω τον πάγο. 53 00:05:21,233 --> 00:05:24,062 - Θα κάνεις τον πάγο... 54 00:05:24,193 --> 00:05:28,110 Θα πλύνεις τα πιάτα, είναι αυτό που θα κάνεις. 55 00:05:28,240 --> 00:05:30,460 Είμαστε λιγότερο από ένα μήνα μακριά από το άνοιγμα, οπότε... 56 00:05:30,591 --> 00:05:32,723 μπορεί να θέλεις φτάσετε στο τρίψιμο. 57 00:05:32,854 --> 00:05:35,857 Ή μπορείτε πραγματικά να ακούσετε σε αυτό πολύ πολύτιμο 58 00:05:35,987 --> 00:05:38,686 μάθημα μαγειρικής. 59 00:05:38,816 --> 00:05:39,948 - Εδώ. 60 00:05:45,388 --> 00:05:47,564 - Κοίτα, το τέλειο «σιφόν» ή οτιδήποτε άλλο. 61 00:05:47,695 --> 00:05:49,653 Για αναφορά. 62 00:05:49,784 --> 00:05:51,742 Συγγνώμη, το ξέρω, είναι απλά... 63 00:05:51,873 --> 00:05:57,574 Έχω πολλά στο μυαλό μου. 64 00:05:57,705 --> 00:05:58,706 - Τι είναι; 65 00:05:58,836 --> 00:06:00,838 σχολείο; 66 00:06:00,969 --> 00:06:02,971 - Δεν ξέρω, Μόλις ήμουν... 67 00:06:03,101 --> 00:06:04,886 την ονειρεύομαι πολύ. 68 00:06:05,016 --> 00:06:06,844 Σχετικά με τη Danika. 69 00:06:06,975 --> 00:06:10,631 Το βράδυ που πέθανε. 70 00:06:10,761 --> 00:06:13,024 Όσο περισσότερο ονειρεύομαι τόσο περισσότερο το θυμάμαι. 71 00:06:13,155 --> 00:06:15,592 Ή, νομίζω, θυμάμαι... 72 00:06:15,723 --> 00:06:18,247 - Όχι! 73 00:06:18,378 --> 00:06:22,338 - Δεν ξέρω... Δεν μπορώ να πω. 74 00:06:22,469 --> 00:06:26,647 σκέφτομαι της κάθε μέρα. 75 00:06:26,777 --> 00:06:29,737 - Ναι και εγώ. 76 00:06:29,867 --> 00:06:31,913 - Ω, Θεέ μου. Αλέξανδρος, λυπάμαι πολύ. 77 00:06:32,043 --> 00:06:32,957 Δεν σκεφτόμουν... 78 00:06:33,088 --> 00:06:33,915 Δεν έπρεπε να έχω... 79 00:06:34,045 --> 00:06:35,351 είπε οτιδήποτε. 80 00:06:35,482 --> 00:06:37,658 - Δεν υπάρχει τίποτα να ζητήσω συγγνώμη. 81 00:06:37,788 --> 00:06:38,963 Θα έπρεπε να σας ευχαριστήσω. 82 00:06:39,094 --> 00:06:40,835 - Με ευχαριστεί; 83 00:06:40,965 --> 00:06:41,966 Σε έσυρα μέσα όλο αυτό το χάλι, 84 00:06:42,097 --> 00:06:43,403 Συνεχίζω να σε κάνω... 85 00:06:43,533 --> 00:06:45,448 ξαναζήστε το τραύμα... 86 00:06:45,579 --> 00:06:48,320 - Ναι αλλά... 87 00:06:48,451 --> 00:06:50,410 μιλάμε για αυτήν και... 88 00:06:50,540 --> 00:06:52,455 για το τι έγινε. 89 00:06:52,586 --> 00:06:54,022 Δηλαδή... 90 00:06:54,152 --> 00:06:58,592 πονάει και με κάνει λυπηρό μερικές φορές, αλλά... 91 00:06:58,722 --> 00:07:00,376 Αυτό το ταξίδι που είσαι επάνω, απλά μου δείχνει 92 00:07:00,507 --> 00:07:01,943 πόσο αγαπούσες τη Ντάνικα. 93 00:07:02,073 --> 00:07:04,119 Και, αυτό... 94 00:07:04,249 --> 00:07:05,860 μου θυμίζει πώς υπέροχη ήταν. 95 00:07:05,990 --> 00:07:08,428 Δηλαδή, είναι... 96 00:07:08,558 --> 00:07:12,257 το πιο υπέροχο κόρη που θα μπορούσε να θελήσει κάποιος. 97 00:07:12,388 --> 00:07:15,478 Βάζω στοίχημα ότι το λέει η μαμά σου το ίδιο πράγμα για σένα. 98 00:07:15,609 --> 00:07:16,392 - Χα. 99 00:07:16,523 --> 00:07:19,003 Δεν είναι πιθανό. 100 00:07:19,134 --> 00:07:20,135 - Εντάξει, έλα επάνω. 101 00:07:20,265 --> 00:07:21,876 Είσαι επάνω. 102 00:07:22,006 --> 00:07:23,617 Ας δούμε τη σιφονάδα σας. 103 00:07:23,747 --> 00:07:24,705 - Ακούγεται σαν φόρεμα δεν θα φορούσα. 104 00:07:24,835 --> 00:07:26,533 Αλλά... σίγουρα, ακούγεται διασκεδαστικό. 105 00:07:33,670 --> 00:07:35,367 - Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; Όλα καλά; 106 00:07:35,498 --> 00:07:36,804 - Είναι για τον μπαμπά. 107 00:07:36,934 --> 00:07:37,935 Έχετε ακούσει τίποτα; 108 00:07:38,066 --> 00:07:39,720 - Τελευταία άκουσα... 109 00:07:39,850 --> 00:07:42,592 παιδιά μου στην κουζίνα είπε ότι πάει καλά. 110 00:07:42,723 --> 00:07:44,202 Τουλάχιστον τρώει καλά. 111 00:07:44,333 --> 00:07:45,769 - Πρέπει να πάω. 112 00:07:47,815 --> 00:07:51,427 - Μμ-χμ. 113 00:07:51,558 --> 00:07:54,604 Τι τάξη είναι; 114 00:07:54,735 --> 00:07:56,650 Όχι, όχι δεν το έκανε αναφέρω οτιδήποτε. 115 00:07:56,780 --> 00:07:59,609 Αλλά θα επιστρέψει track, θα το βεβαιωθώ. 116 00:07:59,740 --> 00:08:01,916 Εντάξει, ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 117 00:08:02,046 --> 00:08:03,613 Εντάξει, αντίο. 118 00:08:04,919 --> 00:08:05,485 Μπρουκ! 119 00:08:07,356 --> 00:08:08,313 Μπρουκ! 120 00:08:08,444 --> 00:08:12,361 Μπρουκ... 121 00:08:12,492 --> 00:08:13,667 Πού είναι αυτή; 122 00:08:20,761 --> 00:08:21,849 - Αυτή είναι η Μπρουκ. 123 00:08:21,979 --> 00:08:23,024 Απλώς μου στείλε μήνυμα, η κλήση είναι ανόητη. 124 00:08:24,068 --> 00:08:25,330 - Μπρουκ, που είσαι; 125 00:08:25,461 --> 00:08:26,549 Μόλις τηλεφώνησε ο κοσμήτορας και είπε ότι αποτυγχάνεις 126 00:08:26,680 --> 00:08:28,508 συνειρμική μάθηση πάνω από τη γνώση, 127 00:08:28,638 --> 00:08:31,380 και οτιδήποτε ψυχογλωσσολογία-- 128 00:08:31,511 --> 00:08:32,947 Γυρίστε σπίτι. Τώρα. 129 00:09:01,149 --> 00:09:01,932 - Γεια σου. 130 00:09:02,063 --> 00:09:03,891 - Γεια, μπαμπά. 131 00:09:04,021 --> 00:09:07,503 Η Λόρα είπε ότι είχες κάτι να μου πεις; 132 00:09:07,634 --> 00:09:10,506 - Έκοψα το κάπνισμα. 133 00:09:10,637 --> 00:09:12,247 - Αυτό είναι; 134 00:09:12,377 --> 00:09:13,857 Με έφερες μέσα να μου το πεις αυτό; 135 00:09:13,988 --> 00:09:15,293 - σκέφτηκα θα ήσουν ευτυχισμένος. 136 00:09:15,424 --> 00:09:17,339 - Μπαμπά, είσαι στην καταδίκη του θανάτου. 137 00:09:17,469 --> 00:09:18,427 - Ήθελα απλώς να δείξω εσύ που μπορούσα να το κάνω, 138 00:09:18,558 --> 00:09:21,778 αυτό είναι όλο. 139 00:09:21,909 --> 00:09:22,866 - Εντάξει. 140 00:09:22,997 --> 00:09:24,520 το καταλαβαίνω. 141 00:09:24,651 --> 00:09:27,044 Είμαι περήφανος για σένα. 142 00:09:27,175 --> 00:09:28,698 Όμως, δεν έδωσαν μη προγραμματισμένες ώρες επισκέψεων 143 00:09:28,829 --> 00:09:30,874 μόνο και μόνο επειδή εσύ κόψτε το κάπνισμα. 144 00:09:31,005 --> 00:09:31,875 - Όχι, αυτοί... 145 00:09:32,006 --> 00:09:35,183 δεν το έκαναν. 146 00:09:35,313 --> 00:09:38,447 Η έφεση απορρίφθηκε. 147 00:09:38,578 --> 00:09:39,622 Κοίτα, είμαι... 148 00:09:39,753 --> 00:09:40,580 Λυπάμαι, αλλά είναι προχωρώντας μπροστά 149 00:09:40,710 --> 00:09:41,885 με την εκτέλεση. 150 00:09:42,016 --> 00:09:43,234 - Τι; 151 00:09:43,365 --> 00:09:46,498 - Συγγνώμη, μωρό μου, αλλά... 152 00:09:46,629 --> 00:09:48,109 κάναμε ό,τι καλύτερο μπορούσαμε. 153 00:09:48,239 --> 00:09:49,806 - Όχι. 154 00:09:49,937 --> 00:09:51,547 Όχι, όχι! Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 155 00:09:51,678 --> 00:09:53,027 Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό! 156 00:09:53,157 --> 00:09:54,594 Τι γίνεται με το αέριο συνοδός σταθμού; 157 00:09:54,724 --> 00:09:56,508 Ανακάλεσε την κατάθεσή του! 158 00:09:56,639 --> 00:09:57,771 Αυτό είναι τρελό! 159 00:09:57,901 --> 00:10:01,035 - Δεν κάνει μια διαφορά. 160 00:10:01,165 --> 00:10:02,732 Κανείς δεν θέλει να παραδεχτεί ότι έκαναν λάθος... 161 00:10:02,863 --> 00:10:04,342 - είπαν πέντε μέλη της κριτικής επιτροπής θα είχαν αλλάξει 162 00:10:04,473 --> 00:10:06,475 την ετυμηγορία τους αν το DNA είχε αποκλειστεί! 163 00:10:06,606 --> 00:10:07,215 Πέντε! 164 00:10:07,345 --> 00:10:08,738 - Μπρουκ! 165 00:10:08,869 --> 00:10:09,347 - Και τι γίνεται με όλα τα αποδείξεις της εισαγγελίας 166 00:10:09,478 --> 00:10:10,958 παρακρατήθηκε; 167 00:10:11,088 --> 00:10:12,350 Μετά βίας είχαν οτιδήποτε στην ανακάλυψη! 168 00:10:12,481 --> 00:10:14,091 - Μπρουκ! 169 00:10:14,222 --> 00:10:15,919 - Εντάξει, η Λόρα είπε ότι μπορούσαμε υποβάλουν ακόμη αναφορά στον κυβερνήτη. 170 00:10:16,050 --> 00:10:17,529 θα... 171 00:10:17,660 --> 00:10:19,009 Θα καλέσω αυτόν τον τύπο στο πάλι εφημερίδα και... 172 00:10:19,140 --> 00:10:19,923 και ίσως... 173 00:10:20,054 --> 00:10:21,621 - Μπρουκ, σε παρακαλώ. 174 00:10:21,751 --> 00:10:23,710 Τελείωσε, λυπάμαι. 175 00:10:23,840 --> 00:10:25,755 Πρέπει να το αφήσεις αυτό. 176 00:10:25,886 --> 00:10:30,499 Πρέπει να αφήσεις πάω, Μπρουκ. 177 00:10:30,630 --> 00:10:32,240 - Όχι. 178 00:10:32,370 --> 00:10:34,198 - Μπρουκ... 179 00:10:34,329 --> 00:10:35,635 Μπρουκ! 180 00:10:53,217 --> 00:10:54,349 -Είσαι καλά; 181 00:10:54,479 --> 00:10:58,048 - Τι; 182 00:10:58,179 --> 00:10:58,832 - Πήρες σε ατύχημα; 183 00:10:58,962 --> 00:11:00,442 Είσαι πληγωμένος; 184 00:11:00,572 --> 00:11:02,749 - Όχι... καλά είμαι. 185 00:11:02,879 --> 00:11:05,055 - Καλά. 186 00:11:05,186 --> 00:11:07,579 Τότε πες μου που ήσουν. 187 00:11:07,710 --> 00:11:09,451 - Σχολείο. 188 00:11:09,581 --> 00:11:11,105 - Όχι, δεν ήσουν. 189 00:11:11,235 --> 00:11:12,367 Τηλεφώνησε ο κοσμήτορας. 190 00:11:12,497 --> 00:11:19,330 Προσπαθήστε ξανά. 191 00:11:19,461 --> 00:11:20,288 - Τι σημασία έχει; 192 00:11:20,418 --> 00:11:21,985 - Τι σημασία έχει;! 193 00:11:22,116 --> 00:11:24,205 Τρυπάς έξω, Μπρουκ. 194 00:11:24,335 --> 00:11:25,772 Είσαι στο δικό σου τελειό έτος, εντάξει; 195 00:11:25,902 --> 00:11:27,904 Σχεδόν τελειώσατε... 196 00:11:28,035 --> 00:11:30,428 Ξέρεις πόσα κορδόνια που έπρεπε να τραβήξω 197 00:11:30,559 --> 00:11:33,823 για να σε πάει στο κολέγιο στην πρώτη θέση; Ε; 198 00:11:33,954 --> 00:11:36,130 Ειδικά μετά από τι συνέβη στο λύκειο. 199 00:11:36,260 --> 00:11:37,392 Και τώρα έχεις το με καλεί ο κοσμήτορας; 200 00:11:37,522 --> 00:11:38,785 - Α, παρακαλώ. 201 00:11:38,915 --> 00:11:39,655 Ο κοσμήτορας είναι παλιός σου αδερφή, μαμά, 202 00:11:39,786 --> 00:11:41,091 οπότε μην παρασύρεσαι. 203 00:11:41,222 --> 00:11:43,659 Μάλλον τηλεφωνεί σε... «μιλάμε για brunch». 204 00:11:43,790 --> 00:11:45,487 - Πες μου που ήσουν, 205 00:11:45,617 --> 00:11:47,184 και μπορούμε να προχωρήσουμε από εκεί. 206 00:11:47,315 --> 00:11:48,795 - Είμαι ενήλικας, μητέρα. 207 00:11:48,925 --> 00:11:50,274 Δεν χρειάζεται να πάω σε τάξη αν δεν θέλω. 208 00:11:50,405 --> 00:11:52,059 -Είσαι πάνω από 18. 209 00:11:52,189 --> 00:11:55,410 Αλλά δεν είσαι ενήλικα, τουλάχιστον. 210 00:11:55,540 --> 00:11:57,412 Οι μεγάλοι δεν ξεχνούν τις ευθύνες τους - 211 00:11:57,542 --> 00:11:58,543 - Σε τι; 212 00:11:58,674 --> 00:11:59,849 Για να προσπαθήσετε και να αποθηκεύσετε η ζωή του μπαμπά μου; 213 00:11:59,980 --> 00:12:01,416 -Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 214 00:12:01,546 --> 00:12:03,287 - Η τελευταία του έκκληση αρνήθηκε. 215 00:12:03,418 --> 00:12:04,724 Θα πάνε να εκτέλεσε τον, μαμά! 216 00:12:09,250 --> 00:12:10,686 - Αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει μαζί μας. 217 00:12:10,817 --> 00:12:12,166 Αυτό είναι όλο πάνω του. 218 00:12:12,296 --> 00:12:13,558 - Είναι πάνω σου! 219 00:12:13,689 --> 00:12:14,951 - Τον άφησες μακριά! 220 00:12:15,082 --> 00:12:16,387 Εσύ είσαι ο λόγος θα πεθάνει! 221 00:12:16,518 --> 00:12:18,912 - Σκότωσε δύο κορίτσια, Μπρουκ! 222 00:12:19,042 --> 00:12:21,741 Δύο φίλοι σου, δύο από τους καλύτερους φίλους σου! 223 00:12:21,871 --> 00:12:23,830 Είναι εκεί που είναι... 224 00:12:23,960 --> 00:12:24,961 εξαιτίας του. 225 00:12:25,092 --> 00:12:26,180 - Βλέπεις; 226 00:12:26,310 --> 00:12:27,703 Δεν μπορείς καν να το πεις! 227 00:12:27,834 --> 00:12:29,487 Δεν μπορείς καν να παραδεχτείς τι του έκανες! 228 00:12:29,618 --> 00:12:31,881 -Τι του έκανα; 229 00:12:32,012 --> 00:12:33,665 Είπα την αλήθεια. 230 00:12:33,796 --> 00:12:35,493 Για να σε προστατέψω. 231 00:12:35,624 --> 00:12:36,581 - Μα δεν το έκανε! 232 00:12:36,712 --> 00:12:37,844 Αυτή είναι η αλήθεια! 233 00:12:37,974 --> 00:12:40,934 Και θα το αποδείξω! 234 00:12:41,064 --> 00:12:42,109 - Τι συμβαίνει, Μπρουκ; 235 00:12:42,239 --> 00:12:43,893 - Έχω πάει δουλεύοντας με τη Λάουρα. Καλά; 236 00:12:44,024 --> 00:12:46,461 - Laura Ansley; Ο δικηγόρος του; 237 00:12:46,591 --> 00:12:49,333 - Και βρήκαμε τόσα πολλά αυτό είναι λάθος με την υπόθεση. 238 00:12:49,464 --> 00:12:51,945 Στοιχεία που ήταν μολυσμένο, ακόμη και κρυμμένο. 239 00:12:52,075 --> 00:12:53,947 Το τεστ DNA το κάνει ήταν ασαφείς. 240 00:12:54,077 --> 00:12:55,731 Μάρτυρες που είπαν ψέματα. 241 00:12:55,862 --> 00:12:57,689 - Καταρχάς, δεν είπα ψέματα. 242 00:12:57,820 --> 00:12:59,343 Είμαι δικηγόρος, εντάξει; 243 00:12:59,474 --> 00:13:01,258 Ξέρω τη διαφορά μεταξύ πραγματικότητας και φαντασίας! 244 00:13:01,389 --> 00:13:03,043 - Είναι γεγονός ότι δεν το έκανε. 245 00:13:03,173 --> 00:13:04,871 Και η ίδια του η γυναίκα δεν τον πίστεψε! 246 00:13:05,001 --> 00:13:06,829 Σε αγαπούσε, μαμά. 247 00:13:06,960 --> 00:13:08,570 Το κάνει ακόμα! 248 00:13:08,700 --> 00:13:10,354 Και τον βάζεις φυλακή γιατί τι; 249 00:13:10,485 --> 00:13:11,747 Τι, ήσουν εκνευρισμένος για... 250 00:13:11,878 --> 00:13:12,879 για τα χρηματικά προβλήματα; 251 00:13:13,009 --> 00:13:13,967 Επιχειρηματικά θέματα... 252 00:13:14,097 --> 00:13:16,883 - "Τα επαγγελματικά θέματα;" 253 00:13:17,013 --> 00:13:20,277 Θεέ μου, μακάρι να ήταν δίκαιο «τα επιχειρηματικά ζητήματα». 254 00:13:20,408 --> 00:13:22,236 Τι γίνεται με την απάτη, ε; 255 00:13:22,366 --> 00:13:23,541 Η υπεξαίρεση! 256 00:13:23,672 --> 00:13:24,891 Ο τζόγος! 257 00:13:25,021 --> 00:13:26,980 Οι οικονομίες της ζωής μας, έχουν φύγει! 258 00:13:27,110 --> 00:13:29,112 Ε; 259 00:13:29,243 --> 00:13:31,114 Αν ήξερες τα μυστικά 260 00:13:31,245 --> 00:13:32,507 που κρατούσε ο πατέρας σου... 261 00:13:32,637 --> 00:13:33,638 - Αυτό δεν σημαίνει σκότωσε κανέναν! 262 00:13:33,769 --> 00:13:35,292 Ερχομαι! Τον ξέρεις! 263 00:13:35,423 --> 00:13:37,077 - Νόμιζα ότι τον ήξερα! 264 00:13:37,207 --> 00:13:38,905 εχεις δικιο... 265 00:13:39,035 --> 00:13:41,690 Νόμιζα ότι τον ήξερα. 266 00:13:41,821 --> 00:13:45,912 Είπα την αλήθεια. 267 00:13:46,042 --> 00:13:48,436 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι ήταν να καθίσει σε αυτό 268 00:13:48,566 --> 00:13:51,918 σταθείτε μάρτυρες και πείτε ολόκληρος ο κόσμος που 269 00:13:52,048 --> 00:13:56,357 ο άντρας μου είναι δολοφόνος; 270 00:13:56,487 --> 00:14:00,578 Ένας άντρας που αγάπησα πάνω από 20 χρόνια; 271 00:14:00,709 --> 00:14:03,320 Σκέφτεσαι ποτέ πόσο δύσκολο ήταν για μένα; 272 00:14:03,451 --> 00:14:07,585 Όλη μας η οικογένεια... 273 00:14:07,716 --> 00:14:10,197 Ή απλά σκέφτεσαι για τον εαυτό σου; 274 00:14:10,327 --> 00:14:12,547 - Δεν σκέφτομαι για τον εαυτό μου, Shenae. 275 00:14:16,899 --> 00:14:19,075 Σκέφτομαι τον μπαμπά. 276 00:14:19,206 --> 00:14:20,903 - Καλύτερα να προσέχεις στόμα κοριτσάκι... 277 00:14:21,034 --> 00:14:22,122 - Ξέρεις τι; 278 00:14:22,252 --> 00:14:23,906 Δεν θέλω να σου μιλήσω πια. 279 00:14:24,037 --> 00:14:26,387 Πάντα! 280 00:14:26,517 --> 00:14:28,084 - Μπρουκ, γύρνα εδώ. 281 00:14:28,215 --> 00:14:30,130 Μπρουκ, είμαι σου μιλάω! 282 00:14:30,260 --> 00:14:32,567 Μπρουκ, γύρνα πίσω... 283 00:14:37,964 --> 00:14:39,052 - Αυτή είναι η Μπρουκ. 284 00:14:39,182 --> 00:14:40,183 Απλώς μου στείλε μήνυμα, η κλήση είναι ανόητη. 285 00:14:41,750 --> 00:14:44,622 - Μπρουκ, αγάπη μου, που εισαι 286 00:14:44,753 --> 00:14:46,407 Έλα σπίτι, εντάξει; 287 00:14:46,537 --> 00:14:52,674 Ανησυχώ. 288 00:15:11,998 --> 00:15:13,825 - Shenae, είναι καλό να σε ξαναδώ. 289 00:15:13,956 --> 00:15:15,131 Προσπάθησα να σε τηλεφωνώ για τον Λέο-- 290 00:15:15,262 --> 00:15:17,481 - Είναι η κυρία Γκρίφιθς. Πού είναι αυτή; 291 00:15:17,612 --> 00:15:19,353 - Τι; 292 00:15:19,483 --> 00:15:22,051 - Μπρουκ. Είναι εδώ; 293 00:15:22,182 --> 00:15:26,055 - Γιατί να ήταν η Μπρουκ εδώ; 294 00:15:26,186 --> 00:15:28,014 -Είσαι κακός ψεύτη, Λόρα. 295 00:15:28,144 --> 00:15:30,059 Γι' αυτό είσαι όχι καλύτερος δικηγόρος. 296 00:15:30,190 --> 00:15:31,887 - Μίλησε σαν α αληθινός εισαγγελέας. 297 00:15:32,018 --> 00:15:34,063 Γι' αυτό ακριβώς Είμαι δημόσιος υπερασπιστής. 298 00:15:34,194 --> 00:15:35,673 Οι άνθρωποι αξίζουν ένα καλό υπεράσπιση κατά δικηγόρων, 299 00:15:35,804 --> 00:15:38,850 όπως εσύ. 300 00:15:38,981 --> 00:15:41,636 - Πού είναι η κόρη μου; 301 00:15:41,766 --> 00:15:43,116 - Δεν ξέρω. 302 00:15:43,246 --> 00:15:44,726 - Ξέρω ότι έχεις πάει βοηθώντας τη να την αντιμετωπίσει... 303 00:15:44,856 --> 00:15:46,641 την αναζήτησή της. 304 00:15:46,771 --> 00:15:48,164 Που είναι πολύ ανήθικο, παρεμπιπτόντως. 305 00:15:48,295 --> 00:15:50,123 - Ανήθικο; 306 00:15:50,253 --> 00:15:51,254 Προσπαθεί να τη βοηθήσει αθώος πατέρας 307 00:15:51,385 --> 00:15:52,908 εκτός θανατικής ποινής. 308 00:15:53,039 --> 00:15:54,518 Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα πιο ηθικό από το να τη βοηθάς. 309 00:15:54,649 --> 00:15:56,738 - Ή-ή, πρόκειται για αυτό βγάζεις το όνομά σου; 310 00:15:56,868 --> 00:15:58,174 Κάποια δημοσιότητα; 311 00:15:58,305 --> 00:15:59,741 Εννοώ, από τότε που το έχεις ανέλαβε αυτή την υπόθεση, 312 00:15:59,871 --> 00:16:01,830 έχεις πάει σε κάθε Τηλεοπτική εκπομπή, κάθε... 313 00:16:01,961 --> 00:16:03,527 - Γιατί πιστεύω στην αθωότητα του Λέο. 314 00:16:03,658 --> 00:16:05,573 Και μερικές φορές, δημόσια η γνώμη είναι ο μόνος τρόπος. 315 00:16:05,703 --> 00:16:07,053 - Ο Λέο είναι δολοφόνος. 316 00:16:07,183 --> 00:16:09,142 Τι δεν κάνετε καταλαβαινεις αυτο? 317 00:16:09,272 --> 00:16:10,186 - Shenae. 318 00:16:10,317 --> 00:16:11,927 Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο για σένα... 319 00:16:12,058 --> 00:16:15,365 - Τίποτα δεν είναι πιο σκληρό από διαλύοντας τη δική σου οικογένεια. 320 00:16:15,496 --> 00:16:17,150 Τίποτα. 321 00:16:17,280 --> 00:16:19,065 Και ξέρω ότι μπορείς ποτέ δεν το καταλάβετε αυτό. 322 00:16:19,195 --> 00:16:20,327 Και ούτε η Μπρουκ. 323 00:16:20,457 --> 00:16:22,155 Αλλά την κρατάει ασφαλή. 324 00:16:22,285 --> 00:16:24,722 Κρατήθηκε όλο το μικρό κορίτσια στο χρηματοκιβώτιο Millwood. 325 00:16:24,853 --> 00:16:26,637 Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. 326 00:16:26,768 --> 00:16:28,639 Και θα το έκανα όλα από την αρχή. 327 00:16:28,770 --> 00:16:30,467 - Σε ξέρω θα, Shenae. 328 00:16:30,598 --> 00:16:35,298 Και πάλι θα έκανες λάθος. 329 00:16:35,429 --> 00:16:39,346 Εδώ. Απλά... ρίξτε μια ματιά. 330 00:16:39,476 --> 00:16:40,956 Μόνο αυτό ρωτάω. 331 00:17:05,981 --> 00:17:08,853 - Προφανώς είμαστε αρκετά ευχαριστημένος με την ετυμηγορία. 332 00:17:08,984 --> 00:17:11,291 Τα στοιχεία ήταν αδιαμφισβήτητο... 333 00:17:11,421 --> 00:17:13,510 Λίο Γκρίφιθς σκότωσε την Ντάνικα Μάρστον 334 00:17:13,641 --> 00:17:15,773 και ο Ρόμπιν Ντρέικ. 335 00:17:15,904 --> 00:17:18,124 Είμαστε πραγματικά χαρούμενοι που η κριτική επιτροπή μπόρεσε να βάλει 336 00:17:18,254 --> 00:17:19,734 όλα τα κομμάτια μαζί. 337 00:17:19,864 --> 00:17:21,649 Ειδικά με το πτώματα που βρέθηκαν 338 00:17:21,779 --> 00:17:25,044 στο εργοτάξιο ιδιοκτησίας από την εταιρεία του Leo Griffith. 339 00:17:25,174 --> 00:17:27,046 Επίσης, τα στοιχεία του DNA... 340 00:17:27,176 --> 00:17:29,787 που τον συνέδεε στο έγκλημα. 341 00:17:29,918 --> 00:17:32,355 Αυτό ήταν κομβικό για εμάς σε αυτή την περίπτωση. 342 00:17:32,486 --> 00:17:33,791 Επίσης τα πράγματα που βρέθηκαν 343 00:17:33,922 --> 00:17:37,186 που ανήκει στις νεαρές γυναίκες, στο σπίτι του... 344 00:17:37,317 --> 00:17:39,884 Προφανώς αυτό έδειχνε προς την κατεύθυνση του... 345 00:17:40,015 --> 00:17:42,626 Και το πιο σημαντικό, που πραγματικά κάπως κλειστό 346 00:17:42,757 --> 00:17:44,802 πράγματα για εμάς, ήταν η μαρτυρία 347 00:17:44,933 --> 00:17:46,761 από τη γυναίκα του Γκρίφιθς. 348 00:17:46,891 --> 00:17:48,719 Πολύ δυνατό, στο περίπτερο, 349 00:17:48,850 --> 00:17:51,113 μιλώντας για τις δικές της αλήθειες. 350 00:17:51,244 --> 00:17:53,507 Τώρα η κριτική επιτροπή έκαναν το καθήκον τους... 351 00:17:53,637 --> 00:17:55,248 εμείς σίγουρα θα κάνει το δικό μας 352 00:17:55,378 --> 00:17:57,467 και θα ψάξουμε η θανατική ποινή. 353 00:17:57,598 --> 00:17:59,600 Σας ευχαριστώ. 354 00:18:03,908 --> 00:18:06,520 - Τι περιμένεις να κάνω με αυτό; 355 00:18:06,650 --> 00:18:08,652 Είμαι εισαγγελέας, Λόρα. 356 00:18:08,783 --> 00:18:10,698 Και εσύ και εγώ ξέρουμε ότι δεν υπάρχει κάτι τέτοιο 357 00:18:10,828 --> 00:18:13,092 ως τέλεια περίπτωση. 358 00:18:13,222 --> 00:18:15,572 - Κοίτα... 359 00:18:15,703 --> 00:18:19,228 Ξέρω ότι νομίζεις ότι είμαι απλά σε αυτό για τη δημοσιότητα. 360 00:18:19,359 --> 00:18:21,491 Αλλά πιστεύω σε Η αθωότητα του Λέο. 361 00:18:21,622 --> 00:18:22,840 Και δεν είμαι απλά πρόκειται να το αφήσει να φύγει. 362 00:18:22,971 --> 00:18:24,625 Δεν μπορώ. 363 00:18:24,755 --> 00:18:26,366 Αυτό το αρχείο... 364 00:18:26,496 --> 00:18:28,977 - Τίποτα εδώ μέσα δεν μπορούσε ίσως με κάνει να νιώσω 365 00:18:29,108 --> 00:18:33,851 χειρότερα για αυτό που έκανα. 366 00:18:33,982 --> 00:18:37,377 Έπρεπε όμως να το κάνω. 367 00:18:37,507 --> 00:18:40,945 Και το μόνο που θέλω να κάνω τώρα, είναι να βρεις την Μπρουκ. 368 00:18:41,076 --> 00:18:42,860 - Ο τελευταίος του Λέο η έφεση απορρίφθηκε. 369 00:18:42,991 --> 00:18:44,166 Σκέφτηκα ότι η Μπρουκ έπρεπε να το ακούσει από τον μπαμπά της, 370 00:18:44,297 --> 00:18:45,950 οπότε της είπα να πάει να τον δει. 371 00:18:46,081 --> 00:18:47,691 Όμως... 372 00:18:47,822 --> 00:18:50,477 ώρες επίσκεψης έγιναν πριν από πολύ καιρό. 373 00:18:50,607 --> 00:18:54,655 Λυπάμαι - δεν είμαι σίγουρα μπορώ να βοηθήσω. 374 00:18:59,964 --> 00:19:00,922 - Φτάσατε Αλεξάντερ Μάρστον. 375 00:19:01,052 --> 00:19:03,011 Αφήστε ένα μήνυμα. 376 00:19:03,142 --> 00:19:05,187 - Άλεξ, θα πάω τη μονάδα αποθήκευσης. 377 00:19:05,318 --> 00:19:07,450 Θέλω να προσεγγίσω μερικά των επαγγελματικών αρχείων του μπαμπά ξανά, 378 00:19:07,581 --> 00:19:08,886 τα έργα αυτός δούλευε, 379 00:19:09,017 --> 00:19:10,192 δείτε αν υπάρχει κάτι. 380 00:19:10,323 --> 00:19:11,628 Μπορείτε να βοηθήσετε; 381 00:19:11,759 --> 00:19:13,239 Υπάρχει ακριβώς έτσι πολλά πράγματα... 382 00:20:02,723 --> 00:20:04,028 Ντανίκα; 383 00:21:00,650 --> 00:21:02,391 - Καλημέρα. 384 00:21:02,522 --> 00:21:05,351 Ξέρω ότι είναι νωρίς, αλλά Μπρουκ δεν γύρισα σπίτι χθες το βράδυ, 385 00:21:05,481 --> 00:21:09,224 και αναρωτιόμουν αν αυτή μίλησε με την Άναμπελ... 386 00:21:09,355 --> 00:21:10,443 Εντάξει. 387 00:21:10,573 --> 00:21:11,792 Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 388 00:21:11,922 --> 00:21:13,141 Εντάξει, αντίο. 389 00:21:15,535 --> 00:21:16,840 Καλό να τα λέμε ξανά. 390 00:21:16,971 --> 00:21:19,234 - Η Μπρουκ δεν ήρθε σπίτι χθες το βράδυ. 391 00:21:19,365 --> 00:21:21,497 - Έχεις κανένα λόγο να πιστέψει ότι κινδυνεύει; 392 00:21:21,628 --> 00:21:24,021 - Ναι. Δεν το έκανε έλα σπίτι χθες το βράδυ. 393 00:21:24,152 --> 00:21:26,197 - Απλώς προσπαθώ να πάρω όλες οι πληροφορίες εδώ. 394 00:21:26,328 --> 00:21:28,156 Το έχει ξανακάνει αυτό; 395 00:21:28,287 --> 00:21:30,637 - Όχι, ή προφανώς Δεν θα ήμουν εδώ. 396 00:21:30,767 --> 00:21:31,942 - Τι είναι η Μπρουκ, 21 τώρα; 397 00:21:32,073 --> 00:21:33,553 - 21. 398 00:21:33,683 --> 00:21:35,511 - Εντάξει, άρα είναι ενήλικη. 399 00:21:35,642 --> 00:21:36,947 Μπορεί να πάρει φροντίδα του εαυτού της. 400 00:21:37,078 --> 00:21:37,948 Μπορεί να την κάνει δικές μου επιλογές - 401 00:21:38,079 --> 00:21:40,124 - Το καταλαβαίνω. 402 00:21:40,255 --> 00:21:41,909 Αλλά είμαι η μητέρα της. 403 00:21:42,039 --> 00:21:44,259 Και ανησυχώ... 404 00:21:44,390 --> 00:21:45,782 Την ξέρεις. 405 00:21:45,913 --> 00:21:47,480 Ξέρεις ότι είναι όχι έτσι. 406 00:21:47,610 --> 00:21:49,090 - Δοκίμασες όλοι οι φίλοι της; 407 00:21:49,220 --> 00:21:51,353 - Φυσικά. 408 00:21:51,484 --> 00:21:53,747 Και δεν έχουν δει ή ακούστηκε από αυτήν από τον καυγά. 409 00:21:53,877 --> 00:21:55,488 - Σχετικά; 410 00:21:55,618 --> 00:21:56,793 - Σχετικά με τον πατέρα της ημέρα εκτέλεσης. 411 00:21:56,924 --> 00:21:58,795 Εκείνη αναστατώθηκε και έφυγε. 412 00:21:58,926 --> 00:22:00,188 - Νομίζεις είναι δυνατόν 413 00:22:00,319 --> 00:22:02,190 Η Μπρουκ είναι ίσως απλά φυσώντας από τον ατμό; 414 00:22:02,321 --> 00:22:03,800 - Ναι. 415 00:22:03,931 --> 00:22:05,498 Νομίζω ότι αυτό είναι δυνατό, 416 00:22:05,628 --> 00:22:08,762 αλλά χρειάζομαι να με βοηθήσεις να φτιάξω σίγουρα. 417 00:22:08,892 --> 00:22:11,025 Αύγουστο, παρακαλώ. 418 00:22:11,155 --> 00:22:12,418 - Θα τη βάλω περιγραφή έξω 419 00:22:12,548 --> 00:22:14,420 πάνω από τα ραδιόφωνα. 420 00:22:14,550 --> 00:22:16,813 Θα την ψάξουμε, αλλά μάλλον θα το κάνει 421 00:22:16,944 --> 00:22:18,946 έλα πίσω πριν τη βρούμε. 422 00:22:19,076 --> 00:22:19,773 - Ευχαριστώ. 423 00:22:19,903 --> 00:22:20,687 - Σέναε, περίμενε. 424 00:22:20,817 --> 00:22:22,471 Παρακαλώ. 425 00:22:22,602 --> 00:22:27,041 Παρακαλώ... 426 00:22:27,171 --> 00:22:29,696 Κοίτα... 427 00:22:29,826 --> 00:22:33,090 Ξέρω τα τελευταία χρόνια ήταν δύσκολα με την Μπρουκ. 428 00:22:33,221 --> 00:22:38,095 Αλλά θέλω να ξέρεις ότι έκανες το σωστό. 429 00:22:38,226 --> 00:22:40,141 Σώσατε ζωές. 430 00:22:40,271 --> 00:22:43,797 - Πες το στην Μπρουκ. 431 00:22:47,496 --> 00:22:48,715 - Shenae, είμαι πραγματικά θα χρειαστεί να ξεκινήσετε 432 00:22:48,845 --> 00:22:49,890 καλώντας εκ των προτέρων. 433 00:22:50,020 --> 00:22:51,935 - Ξέρω, ξέρω, Ξέρω, λυπάμαι. 434 00:22:52,066 --> 00:22:53,850 Ξέρω ότι κάνεις η μικρή σου δουλειά, 435 00:22:53,981 --> 00:22:54,895 ο καλύτερος τρόπος που ξέρεις. 436 00:22:55,025 --> 00:22:56,070 - Με συγχωρείτε; 437 00:22:56,200 --> 00:22:57,506 Η δουλειά μου είναι να καθαρίζω λάθη 438 00:22:57,637 --> 00:22:58,942 ότι εσύ και η ομάδα σου δεν θα έπρεπε καν να κάνει... 439 00:22:59,073 --> 00:23:00,379 - Μάλλον δεν θα έπρεπε έχουν πει κάποια πράγματα 440 00:23:00,509 --> 00:23:01,771 που ειπα χθες... 441 00:23:01,902 --> 00:23:03,556 - Δεν έπρεπε είπε τα περισσότερα. 442 00:23:03,686 --> 00:23:06,254 - Το ξέρω, και αυτό είναι γιατί λέω... 443 00:23:06,385 --> 00:23:08,909 λυπάμαι. 444 00:23:09,039 --> 00:23:11,346 - Ωραία. 445 00:23:11,477 --> 00:23:13,304 Καταλαβαίνω τα πράγματα είναι περίπλοκα 446 00:23:13,435 --> 00:23:14,828 ανάμεσα σε εσάς και την Μπρουκ. 447 00:23:14,958 --> 00:23:16,830 - Ναι, αυτό... 448 00:23:16,960 --> 00:23:17,874 Αυτό δεν έχει σημασία αυτή τη στιγμή, εντάξει; 449 00:23:18,005 --> 00:23:19,310 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 450 00:23:19,441 --> 00:23:21,617 Η Μπρουκ δεν είναι ακόμα σπίτι. 451 00:23:21,748 --> 00:23:22,966 Και δεν ήταν είδε ή ακούστηκε από τότε 452 00:23:23,097 --> 00:23:24,968 χθες. 453 00:23:25,099 --> 00:23:28,407 - Εντάξει... 454 00:23:28,537 --> 00:23:31,148 Μπορώ να δω γιατί είσαι ανήσυχη, αλλά... 455 00:23:31,279 --> 00:23:32,672 ξέρεις, είναι ενήλικη. 456 00:23:32,802 --> 00:23:34,325 - Ναι, κατάλαβα. 457 00:23:34,456 --> 00:23:36,676 Είναι ενήλικη, ναι. 458 00:23:36,806 --> 00:23:40,201 Αλλά είμαι ακόμα η μαμά της, και ανησυχώ. 459 00:23:40,331 --> 00:23:43,509 Κοίτα, τα ξέρω όλα με τον Λέο ανατρέφει 460 00:23:43,639 --> 00:23:46,555 όλα αυτά τρομερά συναισθήματα και για τους δυο μας. 461 00:23:46,686 --> 00:23:48,601 Έχω νιώσει το για μήνες. 462 00:23:48,731 --> 00:23:52,822 Μας σκίζει χώρια και απλά... 463 00:23:52,953 --> 00:23:54,345 κατεβάζοντάς μας. 464 00:23:54,476 --> 00:23:57,958 Αλλά πρέπει να τη βρω, για να μπορέσω να το φτιάξω. 465 00:23:58,088 --> 00:23:59,394 Παρακαλώ λοιπόν... 466 00:24:01,614 --> 00:24:02,876 - Εντάξει. 467 00:24:03,006 --> 00:24:04,704 εχεις δικιο. 468 00:24:04,834 --> 00:24:06,836 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 469 00:24:06,967 --> 00:24:08,098 - Λοιπόν... 470 00:24:08,229 --> 00:24:09,926 Πόσο καιρό είσαι... 471 00:24:10,057 --> 00:24:11,754 δουλεύεις με την Μπρουκ; 472 00:24:11,885 --> 00:24:12,712 - Περίπου... δύο χρόνια τώρα. 473 00:24:12,842 --> 00:24:16,150 - Δύο χρόνια;! 474 00:24:16,280 --> 00:24:17,804 Καλώς. 475 00:24:17,934 --> 00:24:21,198 Λοιπόν, προφανώς υπάρχει κάποια πράγματα 476 00:24:21,329 --> 00:24:22,548 που δεν ξέρω για την κόρη μου, 477 00:24:22,678 --> 00:24:24,680 που ελπίζω να μπορείτε βοηθήστε με να καταλάβω. 478 00:24:24,811 --> 00:24:26,769 Υπάρχει ρε... 479 00:24:26,900 --> 00:24:28,554 υπάρχει πουθενά που εσείς σκέψου ότι θα μπορούσε να είναι, 480 00:24:28,684 --> 00:24:30,599 αυτή τη στιγμή; 481 00:24:30,730 --> 00:24:32,949 - Ε... Επισκέπτεται μονάδα αποθήκευσης της. 482 00:24:33,080 --> 00:24:35,038 - Στορα-- Τι μονάδα αποθήκευσης; 483 00:24:35,169 --> 00:24:37,824 - Μετά την καταδίκη, και το διαζύγιο πέρασε, 484 00:24:37,954 --> 00:24:40,000 έσωσε τον Λέο πράγματα αφού είχες 485 00:24:40,130 --> 00:24:41,001 το σπίτι καθάρισε. 486 00:24:41,131 --> 00:24:42,568 - "Διασώθηκε"... 487 00:24:42,698 --> 00:24:43,656 - Τα κρατάει σε ένα ντουλάπι αποθήκευσης, και 488 00:24:43,786 --> 00:24:45,266 έχουμε περάσει τα πράγματα σιγά σιγά, 489 00:24:45,396 --> 00:24:47,834 προσπαθώντας να βρω οποιαδήποτε πληροφορία για να βοηθήσει την υπόθεση του Λέο. 490 00:24:47,964 --> 00:24:51,228 Μπορεί να την ηρεμήσει. 491 00:24:51,359 --> 00:24:53,274 - Δεν είχα ιδέα. 492 00:24:53,404 --> 00:24:56,320 - Κοίτα, λυπάμαι γι' αυτό σου κρατάει μυστικά. 493 00:24:56,451 --> 00:24:57,931 είμαι. 494 00:24:58,061 --> 00:25:00,324 Της είπα ότι έπρεπε απλώς να είμαι ειλικρινής μαζί σου, αλλά... 495 00:25:00,455 --> 00:25:03,110 - Κοίτα, αυτό δεν έχει σημασία. 496 00:25:03,240 --> 00:25:05,155 Έχετε το κλειδί στη μονάδα αποθήκευσης; 497 00:25:05,286 --> 00:25:08,637 - Ναι. 498 00:25:08,768 --> 00:25:10,204 Είναι δύο τετράγωνα, ανατολικά από εδώ. 499 00:25:16,427 --> 00:25:18,821 - Ευχαριστώ. 500 00:25:18,952 --> 00:25:20,214 - Καλώς ήρθες. 501 00:26:42,513 --> 00:26:44,907 - Αχ! Shenae; 502 00:26:45,038 --> 00:26:46,735 Εσύ είσαι αυτός; 503 00:26:46,866 --> 00:26:49,129 - Αλέξανδρος; 504 00:26:49,259 --> 00:26:50,696 -Τι κάνεις εδώ; 505 00:26:50,826 --> 00:26:52,828 - Ψάχνω για την Μπρουκ. Τι κάνεις εδώ; 506 00:26:52,959 --> 00:26:54,743 - Το ίδιο πράγμα. 507 00:26:54,874 --> 00:26:56,571 - Τι στο διάολο συνεχίζεται; 508 00:26:56,702 --> 00:26:57,659 Είσαι καλά; 509 00:26:57,790 --> 00:27:02,708 Ω... 510 00:27:02,838 --> 00:27:04,535 Ο Αύγουστος τελειώνει κάποιοι αξιωματικοί, 511 00:27:04,666 --> 00:27:07,538 παρόλο που νομίζει ότι είναι απλώς "φυσώντας από ατμό". 512 00:27:07,669 --> 00:27:10,672 - Λοιπόν, είναι σίγουρα δυνατό. 513 00:27:10,803 --> 00:27:13,022 Δηλαδή, είχε δύσκολες στιγμές τον τελευταίο καιρό. 514 00:27:13,153 --> 00:27:14,458 Λυπάμαι, θα έπρεπε σας έχουν ενημερώσει. 515 00:27:14,589 --> 00:27:16,373 - Ακούω αυτό πολύ σήμερα. 516 00:27:16,504 --> 00:27:17,461 - Με πήρε τηλέφωνο τελευταία νύχτα, και με ρώτησε 517 00:27:17,592 --> 00:27:18,724 να τη συναντήσω εδώ κάτω. 518 00:27:18,854 --> 00:27:20,247 Είπε ότι χρειαζόταν βοήθεια να περάσει 519 00:27:20,377 --> 00:27:21,596 κάποια αρχεία ή κάτι τέτοιο. 520 00:27:21,727 --> 00:27:23,816 - Πότε ξεκίνησαν όλα αυτά; 521 00:27:23,946 --> 00:27:25,165 Νόμιζα ότι έδινες τα μαθήματα μαγειρικής της, 522 00:27:25,295 --> 00:27:26,949 δεν προσπαθεί να λύσει μια υπόθεση. 523 00:27:27,080 --> 00:27:28,908 - Αυτό είναι ήταν, στην αρχή. 524 00:27:29,038 --> 00:27:31,388 Σκεφτήκαμε ότι ίσως θα το έκανε δουλειά στο εστιατόριο 525 00:27:31,519 --> 00:27:33,739 όταν τελείωσε, ή ίσως ακόμη και να βοηθήσει εθελοντικά 526 00:27:33,869 --> 00:27:36,263 με τα παιδιά μου που το κάνουν εργαστήρια στη φυλακή. 527 00:27:36,393 --> 00:27:41,007 Μετά άρχισε να ρωτάει ερωτήσεις, για τη Danika. 528 00:27:41,137 --> 00:27:44,575 -Εγώ... 529 00:27:44,706 --> 00:27:46,926 Άλεξ, λυπάμαι για αυτό συνέβη στην κόρη σου. 530 00:27:47,056 --> 00:27:49,145 Για αυτό που ο άντρας μου... 531 00:27:49,276 --> 00:27:51,626 Για αυτό που έκανε ο Λέο. 532 00:27:51,757 --> 00:27:54,368 Δεν νομίζω ότι το έχω κάνει ποτέ σου το είπε πριν. 533 00:27:54,498 --> 00:27:56,762 - Ευχαριστώ. 534 00:27:56,892 --> 00:27:58,372 Δεν φταις εσύ. 535 00:28:11,602 --> 00:28:13,169 - Λοιπόν, τι έκανες... 536 00:28:13,300 --> 00:28:15,302 Τι είπε η Μπρουκ; Σχετικά με τον Leo; 537 00:28:15,432 --> 00:28:17,173 Τι είδους ερωτήσεις έκανε; 538 00:28:17,304 --> 00:28:18,871 - Μικρές λεπτομέρειες. 539 00:28:19,001 --> 00:28:20,655 πράγματα που δεν ήταν προσθέτοντας για αυτήν. 540 00:28:20,786 --> 00:28:21,656 Ήθελε να μάθει αν εγώ είχε κάποια πληροφορία 541 00:28:21,787 --> 00:28:24,180 ότι η αστυνομία έλειπε. 542 00:28:24,311 --> 00:28:26,792 Μετά άρχισε να λέει για τις θεωρίες της, 543 00:28:26,922 --> 00:28:29,098 την «έρευνα» της. 544 00:28:29,229 --> 00:28:33,581 Στην αρχή, εγώ... στεναχωρήθηκα... 545 00:28:33,712 --> 00:28:35,626 Ξέρω ότι ο Λίο το έκανε τι έκανε. 546 00:28:35,757 --> 00:28:37,411 Θέλω να πληρώσει. 547 00:28:37,541 --> 00:28:40,283 Και η σκέψη κάποιου προσπαθεί να βρει εύλογη αμφιβολία; 548 00:28:40,414 --> 00:28:43,156 Ακόμα κι αν ήταν Η καλύτερη φίλη της Ντανίκας. 549 00:28:43,286 --> 00:28:45,158 ήταν πάρα πολύ για μένα. 550 00:28:45,288 --> 00:28:49,553 - Λυπάμαι. 551 00:28:49,684 --> 00:28:51,468 -Μα τότε κατάλαβα... 552 00:28:51,599 --> 00:28:55,081 τι έκανε, θα μπορούσε να βοηθήσει. 553 00:28:55,211 --> 00:28:57,257 Ίσως όχι με τον τρόπο που σκέφτηκε, 554 00:28:57,387 --> 00:28:59,999 τι έλεγε... έκανε καλά σημεία. 555 00:29:00,129 --> 00:29:02,088 Δηλαδή η αστυνομία η έρευνα ήταν ατημέλητη. 556 00:29:02,218 --> 00:29:04,046 Ήταν βιαστικά. 557 00:29:04,177 --> 00:29:06,745 Ήξεραν ότι είχαν τα δικά τους φίλε, άρα δεν ήταν τόσο... 558 00:29:06,875 --> 00:29:08,790 επιμελείς όπως αυτοί θα μπορούσε να ήταν... 559 00:29:08,921 --> 00:29:10,139 όπως θα έπρεπε να είναι. 560 00:29:10,270 --> 00:29:11,793 Αυτό είναι ένα υποτίμηση... 561 00:29:11,924 --> 00:29:13,447 - Υπήρχαν λοιπόν τρύπες στη θήκη. 562 00:29:13,577 --> 00:29:14,535 Και αμφιβολίες. 563 00:29:14,665 --> 00:29:15,971 τα είχα, Τα είχε η Μπρουκ. 564 00:29:16,102 --> 00:29:19,627 Και θα ήμουν πρόθυμος στοίχημα ότι τα είχες και εσύ. 565 00:29:19,758 --> 00:29:23,674 Απλώς σκέφτηκα αν την βοήθησα... 566 00:29:23,805 --> 00:29:26,939 βρείτε κάθε ασυνέπεια, κάθε... 567 00:29:27,069 --> 00:29:28,157 κενό, κάθε κομμάτι που λείπει... 568 00:29:28,288 --> 00:29:30,507 Ίσως... 569 00:29:30,638 --> 00:29:34,076 όλοι μπορούσαμε να πάρουμε κάποιο κλείσιμο. 570 00:29:34,207 --> 00:29:36,296 ήθελα να βρείτε αυτή την ειρήνη. 571 00:29:36,426 --> 00:29:40,126 Αυτή η βεβαιότητα. 572 00:29:40,256 --> 00:29:41,997 Και νόμιζα ότι ήταν σημαντικό ότι... 573 00:29:42,128 --> 00:29:43,694 εκείνη η Μπρουκ το ένιωθε και αυτό. 574 00:29:43,825 --> 00:29:44,652 Καταλαβαίνετε; 575 00:29:44,783 --> 00:29:46,436 - Προσπαθώ. 576 00:29:46,567 --> 00:29:48,656 Χμ... Τι βρήκε; 577 00:29:48,787 --> 00:29:50,397 - Ένα μάτσο κομμάτια παζλ. 578 00:29:50,527 --> 00:29:52,442 Ξέρεις, ενδείξεις που δεν αθροίστηκε. 579 00:29:52,573 --> 00:29:54,967 Μεμονωμένα, δεν το έκαναν αναπληρώνω πολλά, 580 00:29:55,097 --> 00:29:57,186 αλλά όταν τα βάζεις όλοι μαζί... 581 00:29:57,317 --> 00:29:59,449 Shenae... 582 00:29:59,580 --> 00:30:02,888 Η Μπρουκ πιστεύει ειλικρινά ότι ο Λέων είναι αθώος. 583 00:30:03,018 --> 00:30:05,368 Τώρα ξέρεις και εγώ να ξέρεις ότι είναι ένοχος. 584 00:30:05,499 --> 00:30:09,155 Αλλά αν θέλετε να διορθώσετε πράγματα μεταξύ σας, δύο. 585 00:30:09,285 --> 00:30:11,505 Πρέπει να το αποδείξουμε. Μια για πάντα. 586 00:30:19,643 --> 00:30:21,994 - Βρήκα αυτό. 587 00:30:22,124 --> 00:30:24,518 Είναι γούρι από το βραχιόλι της. 588 00:30:24,648 --> 00:30:25,911 Αυτή και η Ντανίκα είχε ταιριαστά. 589 00:30:26,041 --> 00:30:27,695 Είναι πολύ ξεχωριστό για εκείνη. 590 00:30:27,826 --> 00:30:29,175 - Είσαι σίγουρος για αυτό είναι από χθες το βράδυ; 591 00:30:29,305 --> 00:30:30,829 Είπες «αυτή είναι εκεί όλη την ώρα». 592 00:30:30,959 --> 00:30:33,744 - Γιατί είσαι με πολεμάς για αυτό; 593 00:30:33,875 --> 00:30:34,745 Την παρακολουθείς... 594 00:30:34,876 --> 00:30:36,530 τα τραπεζικά της αντίγραφα; 595 00:30:36,660 --> 00:30:38,097 Ελέγχεις το τηλέφωνό της; 596 00:30:38,227 --> 00:30:40,882 Κοίτα, έχω... 597 00:30:41,013 --> 00:30:42,579 Αυτά είναι όλα τα κωδικούς πρόσβασης που έχω. 598 00:30:42,710 --> 00:30:45,452 Μερικά είναι από το email της, μερικά από το τηλέφωνό της. 599 00:30:45,582 --> 00:30:47,019 Δεν τα έχω όλα τα κοινωνικά της, αλλά... 600 00:30:47,149 --> 00:30:48,759 - Χρειαζόμαστε εντάλματα για όλα αυτά. 601 00:30:48,890 --> 00:30:50,370 Εισαγγελέας είσαι. Το ξέρεις αυτό. 602 00:30:50,500 --> 00:30:51,675 - Δεν είμαστε συλλογή αποδεικτικών στοιχείων! 603 00:30:51,806 --> 00:30:52,938 Ξεχάστε το ένταλμα! 604 00:30:53,068 --> 00:30:54,896 Καλά; Έχει μπελάδες! 605 00:30:55,027 --> 00:30:55,897 Εντοπίστε το τηλέφωνό της. 606 00:30:56,028 --> 00:30:57,159 Κοίτα, έχεις την άδειά μου! 607 00:30:57,290 --> 00:30:59,335 - Είναι ενήλικη. Δεν μπορώ. 608 00:30:59,466 --> 00:31:01,163 - Κατάλαβα, είναι ενήλικη. 609 00:31:01,294 --> 00:31:02,948 Αλλά εντοπίστε την τηλέφωνο, Αύγουστος. 610 00:31:03,078 --> 00:31:04,166 Ανιχνεύστε το! 611 00:31:04,297 --> 00:31:05,733 Και γλίτωσε με το τέλεια αστυνομική πράξη, 612 00:31:05,864 --> 00:31:06,734 ήσουν και από τις δύο πλευρές του νόμου. 613 00:31:06,865 --> 00:31:08,301 - Ναι, έχω. 614 00:31:08,431 --> 00:31:10,303 Και αυτό με κάνει καλύτερα στη δουλειά μου. 615 00:31:10,433 --> 00:31:11,870 Αλλά ξέρω επίσης την Μπρουκ, 616 00:31:12,000 --> 00:31:13,828 και ξέρω ότι είναι ακριβώς όπως η μαμά της. 617 00:31:13,959 --> 00:31:17,832 - Γιατί είσαι δεν με πιστεύεις; 618 00:31:17,963 --> 00:31:19,355 Γιατί δεν είσαι με ακούς; 619 00:31:19,486 --> 00:31:20,966 - Ακούω. 620 00:31:21,096 --> 00:31:22,184 - Όχι, δεν είσαι. 621 00:31:22,315 --> 00:31:24,404 - Σε ακούω! Αλλά, κοίτα... 622 00:31:27,668 --> 00:31:29,626 Η Μπρουκ ήταν εδώ μερικές φορές. 623 00:31:29,757 --> 00:31:31,977 Να μιλήσει για τον μπαμπά της. 624 00:31:32,107 --> 00:31:34,370 - Ξέρουν όλοι για αυτο αλλα εμενα? 625 00:31:34,501 --> 00:31:37,634 εννοώ... 626 00:31:37,765 --> 00:31:38,809 τι της είπες 627 00:31:38,940 --> 00:31:40,724 - Ότι η υπόθεση έκλεισε. 628 00:31:40,855 --> 00:31:42,944 Ο Λίο το έκανε αυτό. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 629 00:31:43,075 --> 00:31:44,685 Είσαι; 630 00:31:44,815 --> 00:31:47,166 - Ήθελα απλώς να μάθω τι Η Μπρουκ έμπαινε μέσα της. 631 00:31:47,296 --> 00:31:49,385 Δηλαδή, ποιος το κάνει νομίζει ότι το έκανε αυτό; 632 00:31:49,516 --> 00:31:51,213 - Έχει πολλά των θεωριών. 633 00:31:51,344 --> 00:31:53,868 Μερικοί από αυτούς είναι εκεί έξω. 634 00:31:53,999 --> 00:31:57,393 Μίλησα με τον αρχηγό γι' αυτό, όταν έβγαλα το BOLO. 635 00:31:57,524 --> 00:31:59,787 - Τι; 636 00:31:59,918 --> 00:32:01,223 - Την απασχολεί μπορεί να προσπαθεί να 637 00:32:01,354 --> 00:32:03,399 τραβήξτε την προσοχή στις θεωρίες της. 638 00:32:03,530 --> 00:32:05,140 Την παίρνουμε λοιπόν πιο σοβαρά. 639 00:32:05,271 --> 00:32:07,882 Ένας τρόπος για να αναγκάσετε το η αστυνομία να εμπλακεί. 640 00:32:08,013 --> 00:32:09,666 - Νομίζεις ότι μου η κόρη το "ψευδίζει" 641 00:32:09,797 --> 00:32:11,320 για προσοχή; 642 00:32:11,451 --> 00:32:12,582 - Όχι προσοχή. 643 00:32:12,713 --> 00:32:13,670 Τουλάχιστον όχι για εκείνη. 644 00:32:13,801 --> 00:32:14,845 Για την περίπτωση του Λέο. 645 00:32:14,976 --> 00:32:17,239 Κοίτα, είναι απλώς μια ιδέα. 646 00:32:17,370 --> 00:32:18,675 - Η κόρη μου είναι σε μπελάδες, 647 00:32:18,806 --> 00:32:20,199 και την κατηγορείς; 648 00:32:20,329 --> 00:32:22,244 - Δεν κατηγορώ αυτή, Shenae. Κοίτα, εμείς... 649 00:32:22,375 --> 00:32:26,292 - Είναι η κυρία Γκρίφιθς, ντετέκτιβ. 650 00:32:28,163 --> 00:32:29,469 Λαούρα. Είναι η Shenae. 651 00:32:29,599 --> 00:32:30,949 θέλω να δω όλα όσα έχεις. 652 00:32:35,431 --> 00:32:36,476 - Σε χρειάζομαι να τρέξεις ίχνος τηλεφώνου... 653 00:32:52,274 --> 00:32:53,536 - Γεια! 654 00:32:53,667 --> 00:32:56,235 Γεια σου! Άκου, μπορείς να με αφήσεις να φύγω, εντάξει; 655 00:32:56,365 --> 00:32:57,758 Δεν θα πω τίποτα. 656 00:32:57,888 --> 00:32:59,673 Παρακαλώ... 657 00:33:02,197 --> 00:33:03,503 Η μαμά μου είναι εισαγγελέας. 658 00:33:03,633 --> 00:33:05,200 Δουλεύει με μπάτσοι όλη μέρα. 659 00:33:05,331 --> 00:33:06,680 Θα σε βρει. 660 00:33:06,810 --> 00:33:09,248 Ξέρω ότι θα το κάνει. 661 00:33:09,378 --> 00:33:11,946 Αλλά αν με αφήσεις να φύγω, Δεν θα της πω τίποτα. 662 00:33:12,077 --> 00:33:13,469 Απλώς θα... 663 00:33:13,600 --> 00:33:15,167 Απλά θα πω Έφυγα τρέχοντας... 664 00:33:15,297 --> 00:33:18,518 παρακαλώ... παρακαλώ... 665 00:33:18,648 --> 00:33:19,867 Παρακαλώ! Δεν έχω δει ούτε το πρόσωπό σου! 666 00:33:19,998 --> 00:33:21,564 Δεν ξέρω τι μοιάζεις! 667 00:33:21,695 --> 00:33:22,913 Απλά αφήστε με να φύγω! 668 00:33:23,044 --> 00:33:24,350 Δεν θα πω τίποτα! 669 00:33:24,480 --> 00:33:26,395 Παρακαλώ! 670 00:33:26,526 --> 00:33:28,397 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα πες, κι ας το ήθελα! 671 00:33:28,528 --> 00:33:31,226 Παρακαλώ! Παρακαλώ! 672 00:33:50,463 --> 00:33:52,639 - Τι βρήκες; 673 00:33:52,769 --> 00:33:54,728 Πείσε με. 674 00:33:54,858 --> 00:33:55,859 - Εντάξει. 675 00:33:55,990 --> 00:33:57,165 Ας ξεκινήσουμε από η αρχή. 676 00:33:57,296 --> 00:33:59,167 Ο Ρόμπιν Ντρέικ εξαφανίστηκε 31 Αυγούστου, 677 00:33:59,298 --> 00:34:00,951 δύο μέρες πριν ξεκινήσει το σχολείο. 678 00:34:01,082 --> 00:34:02,344 Straight-Ένας μαθητής, δουλεύοντας πολύ σκληρά 679 00:34:02,475 --> 00:34:03,911 για να πάρει μια υποτροφία κολεγίου. 680 00:34:04,042 --> 00:34:05,304 Κυρίως επειδή αυτή ήθελε μια δικαιολογία 681 00:34:05,434 --> 00:34:06,783 να φύγει από το σπίτι της. 682 00:34:06,914 --> 00:34:07,784 - Είπε στους γονείς της ερχόταν για 683 00:34:07,915 --> 00:34:09,656 ένα ύπνο με την Μπρουκ. 684 00:34:09,786 --> 00:34:11,658 Όμως, η Μπρουκ δεν ήξερε οτιδήποτε σχετικά, εγώ... 685 00:34:11,788 --> 00:34:14,269 Δεν ήξερα τίποτα για αυτό και... 686 00:34:14,400 --> 00:34:16,837 Ο Λίο είπε ότι δεν το έκανε ξέρετε τίποτα για αυτό. 687 00:34:16,967 --> 00:34:19,796 - Σωστά, και το η κριτική επιτροπή δεν τον πίστεψε. 688 00:34:19,927 --> 00:34:21,798 Κοίτα, υπήρχαν όλα αυτά αναφορές σε έναν ηλικιωμένο άνδρα 689 00:34:21,929 --> 00:34:23,409 στα ημερολόγιά της. 690 00:34:23,539 --> 00:34:25,541 Όλοι απλώς υπέθεσαν ότι ήταν ο Λέων. 691 00:34:25,672 --> 00:34:27,935 Ίσως προσπαθούσε άφησε στους γονείς της μια υπόδειξη. 692 00:34:28,066 --> 00:34:28,936 Αλλά δεν υπήρξε ποτέ άμεσες αποδείξεις 693 00:34:29,067 --> 00:34:30,720 δείχνοντάς του. 694 00:34:30,851 --> 00:34:33,114 Κάποια από αυτά της πρότειναν ότι μπορεί να έκανε κακό στον εαυτό της. 695 00:34:33,245 --> 00:34:35,073 Αυτό ήταν το κυρίαρχο θεωρία εκείνη την εποχή. 696 00:34:35,203 --> 00:34:38,380 - Μέχρι που πέθανε η Ντάνικα. 697 00:34:38,511 --> 00:34:40,295 Συγγνώμη, Άλεξ. 698 00:34:40,426 --> 00:34:42,515 - Είναι εντάξει. 699 00:34:42,645 --> 00:34:44,821 Πρέπει να το ακούσω αυτό. 700 00:34:44,952 --> 00:34:46,345 - Εντάξει. 701 00:34:46,475 --> 00:34:49,130 Εμ, η Ντάνικα εξαφανίστηκε περίπου δύο μήνες αργότερα, 702 00:34:49,261 --> 00:34:50,610 9 Νοεμβρίου. 703 00:34:50,740 --> 00:34:52,742 Έφυγε από το σπίτι της λίγο μετά τις 11 το βράδυ. 704 00:34:52,873 --> 00:34:54,527 - Αυτό ήταν τελευταία φορά που... 705 00:34:54,657 --> 00:34:56,572 την είδα. 706 00:34:56,703 --> 00:34:59,749 μπήκα στο πες καληνύχτα. 707 00:34:59,880 --> 00:35:02,100 Αλλά παραλείψαμε να το κάνουμε όλα τα πράγματα εκείνο το βράδυ... 708 00:35:02,230 --> 00:35:04,014 Συγγνώμη. 709 00:35:04,145 --> 00:35:05,625 Ας-να συνεχίσουμε. 710 00:35:09,063 --> 00:35:10,151 - Εντάξει. 711 00:35:10,282 --> 00:35:12,153 Το βράδυ της Δανίκας εξαφάνιση, 712 00:35:12,284 --> 00:35:15,635 Η Shenae ξύπνησε, κατάλαβε ο Leo δεν ήταν εκεί. 713 00:35:15,765 --> 00:35:17,637 - Ναι, τσακωθήκαμε χρήματα εκείνο το βράδυ, 714 00:35:17,767 --> 00:35:19,856 και είπε ότι δεν μπορούσε να κοιμηθεί, οπότε βγήκε για βόλτα... 715 00:35:19,987 --> 00:35:21,336 - Πρατηριούχος τον είδε να γεμίζει 716 00:35:21,467 --> 00:35:23,077 γύρω στις 2 τα ξημερώματα. 717 00:35:23,208 --> 00:35:25,384 Είπε ότι φαινόταν νευρικός και είχε αίμα στο πουκάμισό του... 718 00:35:25,514 --> 00:35:27,037 - Του μίλησε η Μπρουκ. 719 00:35:27,168 --> 00:35:29,562 Αποδεικνύεται ότι είδε Λέων, αλλά το αίμα; 720 00:35:29,692 --> 00:35:31,303 Το έφτιαξε. 721 00:35:31,433 --> 00:35:34,088 Λέει ότι «παρασύρθηκε την ιδέα να πιάσω έναν δολοφόνο». 722 00:35:34,219 --> 00:35:35,307 - Αλλά παρόλα αυτά, ήρθε η κλήση 723 00:35:35,437 --> 00:35:36,743 αφού είχε ήδη έφυγε από το σπίτι. 724 00:35:36,873 --> 00:35:39,354 - Σωστά. Η Ντάνικα τηλεφώνησε στον Μπρουκ στη 1:38 π.μ. 725 00:35:39,485 --> 00:35:42,052 Την ξύπνησε. 726 00:35:42,183 --> 00:35:44,142 - Έπρεπε να ακούσει τι θα γινόταν μετά... 727 00:35:45,317 --> 00:35:48,537 - Σε παρακαλώ... 728 00:35:48,668 --> 00:35:51,105 - Η Μπρουκ είπε ότι είναι έχω όνειρα τελευταία, 729 00:35:51,236 --> 00:35:52,715 σχετικά με αυτή την κλήση. 730 00:35:52,846 --> 00:35:54,978 - Ναι, είπε εμένα για αυτό. 731 00:35:55,109 --> 00:35:56,415 - Έχει πάει θυμάται λεπτομέρειες. 732 00:35:56,545 --> 00:35:58,330 Πράγματα που δεν μπορούσε ανάκληση στην αρχή. 733 00:35:58,460 --> 00:35:59,548 -Μα δεν είναι σίγουρη τι είναι αληθινό 734 00:35:59,679 --> 00:36:01,202 και τι είναι μέρος του οι εφιάλτες. 735 00:36:01,333 --> 00:36:03,073 -Εντάξει τι-τι... τι λεπτομέρειες; 736 00:36:03,204 --> 00:36:05,119 - Δεν ξέρω. 737 00:36:05,250 --> 00:36:08,775 Συνέχιζε να γράφει σημειώσεις, στο ημερολόγιο των ονείρων της. 738 00:36:09,558 --> 00:36:13,214 - Α! Συγνώμη. 739 00:36:13,345 --> 00:36:13,997 Γεια σου Αύγουστο, είσαι έτοιμος μεγάφωνο, 740 00:36:14,128 --> 00:36:16,304 την βρήκες; 741 00:36:16,435 --> 00:36:19,655 - Όχι. Αλλά έστειλα ιατροδικαστή ομάδα στο ντουλάπι αποθήκευσης. 742 00:36:19,786 --> 00:36:22,005 - Εντάξει, το έκαναν βρείτε τίποτα; 743 00:36:22,136 --> 00:36:23,616 Βρήκαμε ίχνη αίματος. 744 00:36:23,746 --> 00:36:25,313 Άκου, δεν είναι α σημαντικό ποσό. 745 00:36:25,444 --> 00:36:27,924 Θα μπορούσε να είναι από μικρό κόψιμο ή ρινορραγία... 746 00:36:28,055 --> 00:36:30,275 Αλλά ήθελα να ξέρεις το δοκιμάζουμε, 747 00:36:30,405 --> 00:36:32,973 και αναβάθμιση της υπόθεσης σε αγνοούμενους. 748 00:36:33,103 --> 00:36:34,888 - Περίμενε λίγο, είσαι μόλις τώρα το κάνεις αυτό; 749 00:36:35,018 --> 00:36:36,977 - Shenae, μίλησα σε σας για αυτό. 750 00:36:37,107 --> 00:36:39,458 - Λοιπόν, να εξηγήσω κάτι για σένα. 751 00:36:39,588 --> 00:36:40,937 Κάθε λεπτό εσύ ξόδεψε προσποιούμενος 752 00:36:41,068 --> 00:36:42,809 αυτό ήταν ένα είδος φάρσας, 753 00:36:42,939 --> 00:36:44,245 ήταν ένα λεπτό πιο κοντά σε κάτι 754 00:36:44,376 --> 00:36:46,160 τρομερό γεγονός στην κόρη μου. 755 00:36:46,291 --> 00:36:49,294 - Σου υπόσχομαι, το κάνουμε ό,τι μπορούμε για να τη βρούμε. 756 00:36:49,424 --> 00:36:51,600 - Λοιπόν, δεν είναι αρκετό. 757 00:36:51,731 --> 00:36:53,298 Δεν ήταν αρκετό όταν εσύ συνέλαβε τον Λέο, 758 00:36:53,428 --> 00:36:54,473 και δεν είναι αρκετό τώρα. 759 00:36:58,651 --> 00:37:01,567 Η Μπρουκ είχε κάτι. 760 00:37:01,697 --> 00:37:03,177 Και κάποιος εμπλεκόμενος σε αυτές τις δολοφονίες 761 00:37:03,308 --> 00:37:04,787 πρέπει να το έμαθε, εντάξει; 762 00:37:04,918 --> 00:37:06,702 Πρέπει να βρούμε τον εαυτό της. 763 00:37:06,833 --> 00:37:08,313 δεν μπορούμε να σπαταλήσουμε άλλο χρόνο. 764 00:37:08,443 --> 00:37:10,489 Πρέπει να ξέρουμε τι ξέρει σε ποιον είπε. 765 00:37:10,619 --> 00:37:13,709 Οι... σημειώσεις της, τα ημερολόγιά της, που είναι; 766 00:37:13,840 --> 00:37:15,929 - Εγώ... δεν τα έχω. 767 00:37:16,059 --> 00:37:18,105 Είπε ότι το κράτησε τους στο σπίτι. 768 00:37:18,236 --> 00:37:22,065 Είπε ότι ήταν κρατώντας τα ασφαλή. 769 00:37:22,196 --> 00:37:23,763 - Νομίζω ότι ξέρω όπου βρίσκονται. 770 00:37:28,507 --> 00:37:30,726 - Ελέγξτε κάτω από το κρεβάτι. 771 00:37:30,857 --> 00:37:32,641 - Πραγματικά το κατάλαβες το κατάλαβε; 772 00:37:32,772 --> 00:37:34,034 - Ναι, καλά. 773 00:37:34,164 --> 00:37:35,557 Μια επαναστατημένη κόρη είναι δεν ταιριάζει με μια μητέρα 774 00:37:35,688 --> 00:37:37,429 που εργάζεται εγκληματικά περιπτώσεις, άρα... 775 00:37:40,867 --> 00:37:44,784 Μπίνγκο. 776 00:37:44,914 --> 00:37:48,657 Αυτές οι τελευταίες δύο σελίδες είναι σημειώσεις για τους εφιάλτες της. 777 00:37:48,788 --> 00:37:51,051 - Είναι τα πάντα θυμόταν. 778 00:37:51,181 --> 00:37:55,403 - "Καλές πουλιών. Γρύλοι. Μουσική." 779 00:37:55,534 --> 00:37:57,100 Μοτοσικλέτα... 780 00:38:01,017 --> 00:38:03,542 Μοτοσικλέτα. 781 00:38:03,672 --> 00:38:05,674 Δεν ήταν αυτός ο καθηγητής γυμναστικής να οδηγείτε πάντα μοτοσυκλέτα 782 00:38:05,805 --> 00:38:07,110 στο σχολείο; 783 00:38:07,241 --> 00:38:08,764 Προπονητής Μπιουκάναν. 784 00:38:08,895 --> 00:38:11,201 Ήταν ύποπτος πριν το DNA επέστρεψε στον Λέο. 785 00:38:11,332 --> 00:38:14,640 Νομίζω ότι η Λόρα έχει ακόμα μερικά από τα πρακτικά της συνέντευξής του. 786 00:38:16,032 --> 00:38:17,251 - Μένει ακόμα στην πόλη; 787 00:38:25,955 --> 00:38:28,393 - Δεν μπορώ να πιστέψω έμεινε στην πόλη. 788 00:38:28,523 --> 00:38:29,959 - Λοιπόν, δεν υπήρξε ποτέ αρκετά για να τον χρεώσει. 789 00:38:30,090 --> 00:38:32,397 Πιστέψτε με, το πίεσα. 790 00:38:32,527 --> 00:38:36,531 Δηλαδή, έλα, προπονητής περιποιείται έτσι τους μαθητές του; 791 00:38:36,662 --> 00:38:37,880 Αλλά χωρίς φυσική αποδεικτικά στοιχεία 792 00:38:38,011 --> 00:38:40,100 είναι δύσκολο να διώξεις σε τέτοιες περιπτώσεις. 793 00:38:41,362 --> 00:38:42,842 Πάμε. 794 00:39:27,234 --> 00:39:28,627 - Είναι απλώς μια αυλή. 795 00:39:28,757 --> 00:39:32,021 - Είναι σκουπίδι. 796 00:39:32,152 --> 00:39:35,024 Τι είναι όλα αυτά; 797 00:39:35,155 --> 00:39:36,112 - Μην το λάμπεις στα παράθυρα! 798 00:39:36,243 --> 00:39:37,636 - Εντάξει, εντάξει. 799 00:39:46,601 --> 00:39:52,128 - Εντάξει, υπάρχει τίποτα εδώ, πάμε. 800 00:39:52,259 --> 00:39:54,522 Σοβαρά, τι είναι κανουμε καν εδω? 801 00:39:54,653 --> 00:39:55,871 Πρέπει να καλέσουμε η αστυνομία. 802 00:39:59,135 --> 00:40:00,920 -Κάνε αυτό. Θα πάω βρες την κόρη μου. 803 00:40:12,453 --> 00:40:13,846 - Σενάε! 804 00:40:13,976 --> 00:40:16,196 Τι κάνεις; 805 00:40:16,326 --> 00:40:17,719 Είσαι τρελός; 806 00:40:40,350 --> 00:40:42,048 - Πρόσεχε το κεφάλι σου... 807 00:40:54,147 --> 00:40:57,629 -Τι κάνεις; Που πάτε; 808 00:40:57,759 --> 00:41:01,676 Δεν μπορείς να μπεις εκεί. Δεν πρέπει να είμαστε εδώ μέσα! 809 00:41:01,807 --> 00:41:04,157 - Αυτός ο τύπος είναι μέσα κάτι περίεργα... 810 00:41:07,334 --> 00:41:10,380 Όχι. 811 00:41:10,511 --> 00:41:12,382 - Τι; Τι; 812 00:41:12,513 --> 00:41:16,256 - Όχι, όχι, όχι, όχι... 813 00:41:16,386 --> 00:41:19,389 Αυτό είναι ανατριχιαστικό. 814 00:41:19,520 --> 00:41:24,351 Εντάξει τώρα, αυτό είναι ανατριχιαστικό. 815 00:41:24,482 --> 00:41:26,353 - Εντάξει, δεν πρέπει να είσαι εδώ μέσα... 816 00:41:29,922 --> 00:41:30,792 Τι κάνεις; 817 00:41:30,923 --> 00:41:32,446 φτιάχνεις πολύς θόρυβος! 818 00:41:35,057 --> 00:41:36,232 - Γιατί να το έχει αυτό; 819 00:41:36,363 --> 00:41:37,799 - Τι; 820 00:41:37,930 --> 00:41:41,368 - Φωτογραφίες των κοριτσιών... 821 00:41:41,499 --> 00:41:43,936 Πιστεύεις ότι θα μπορούσε να είσαι ο πραγματικός δολοφόνος; 822 00:41:44,066 --> 00:41:45,894 - Δεν ξέρω, αλλά εμείς πρέπει να φύγω από εδώ... 823 00:41:46,025 --> 00:41:47,417 - Νομίζεις Η Μπρουκ θα μπορούσε να είναι εδώ; 824 00:41:47,548 --> 00:41:48,462 - Τι; 825 00:41:48,593 --> 00:41:49,811 - Πρέπει να την ψάξουμε! 826 00:41:49,942 --> 00:41:50,812 Πρέπει να κοιτάξουμε για την Μπρουκ! 827 00:41:50,943 --> 00:41:51,596 - Σσς! Ησυχία! 828 00:41:51,726 --> 00:41:52,858 - Μπρουκ! 829 00:41:52,988 --> 00:41:53,336 Μπρουκ! 830 00:41:53,467 --> 00:41:54,076 - Σσσσσς!! 831 00:41:54,207 --> 00:41:54,903 Σσσς! 832 00:41:55,034 --> 00:41:55,817 - Μπρουκ. 833 00:41:55,948 --> 00:41:56,514 - Κι αν κάποιος είναι σπίτι; 834 00:41:56,644 --> 00:41:57,166 - Πρέπει να τη βρούμε! 835 00:41:57,297 --> 00:41:58,341 - Σσς! 836 00:41:58,472 --> 00:41:59,212 -Κοιτάξαμε εδώ μέσα. 837 00:41:59,342 --> 00:41:59,995 - Ω Θεέ μου... 838 00:42:00,126 --> 00:42:01,127 - Τι; 839 00:42:01,257 --> 00:42:02,737 - Κοίτα όλα αυτά... 840 00:42:02,868 --> 00:42:05,218 Ω Θεέ μου, τι; 841 00:42:06,915 --> 00:42:07,568 -Τι κάνεις; 842 00:42:07,699 --> 00:42:08,961 Σσσς! Σσσς... 843 00:42:23,932 --> 00:42:24,977 - Ποιος είναι εκεί;! 844 00:42:25,107 --> 00:42:26,805 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 845 00:42:26,935 --> 00:42:28,371 - Τι θέλεις;! 846 00:42:38,207 --> 00:42:39,252 - Φύγε από κοντά μου! 847 00:42:52,613 --> 00:42:55,050 - Τι στο διάολο ήταν περίπου αυτό; 848 00:42:55,181 --> 00:42:58,619 - Συγγνώμη, δεν εννοούσα για να σε βάλει σε κίνδυνο... 849 00:42:58,750 --> 00:43:00,273 Απλά θέλω βρες την κόρη μου. 850 00:43:00,403 --> 00:43:01,622 λυπάμαι... 851 00:43:01,753 --> 00:43:03,537 λυπάμαι. 852 00:43:03,668 --> 00:43:05,495 -Ξέρω... 853 00:43:05,626 --> 00:43:07,280 - Το ξέρω. 854 00:43:07,410 --> 00:43:08,977 - Δεν μπορώ να πιστέψω το έκανες! 855 00:43:09,108 --> 00:43:12,024 Θα μπορούσατε να έχετε πάρει πληγώθηκε ή συνελήφθη! 856 00:43:12,154 --> 00:43:14,940 Πώς πρέπει να βοηθήσεις την Μπρουκ από το κελί της φυλακής; 857 00:43:15,070 --> 00:43:17,116 -Τι είσαι ακόμα διαμαρτύρονται για; 858 00:43:17,246 --> 00:43:18,683 Ήσουν εδώ μέσα, ασφαλής και αβλαβής 859 00:43:18,813 --> 00:43:20,336 διανύοντας 10 χρόνια των οικονομικών εκθέσεων. 860 00:43:20,467 --> 00:43:21,903 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 861 00:43:22,034 --> 00:43:23,949 - Ναι! Γιατί αυτό μπορεί να είναι πραγματικά χρήσιμο! 862 00:43:24,079 --> 00:43:26,604 - Κοίτα, ο Λέων χρωστούσε α πολλά λεφτά! 863 00:43:26,734 --> 00:43:28,257 Τι κι αν κάποιος αυτός εξαπατημένος πήρε την Μπρουκ και-- 864 00:43:28,388 --> 00:43:30,346 - Δεν πρόκειται για απάτη! 865 00:43:30,477 --> 00:43:32,044 Πρόκειται για το Buchanan. 866 00:43:33,306 --> 00:43:34,568 Αυτό χρειαζόμαστε να κοιτάζω. 867 00:43:34,699 --> 00:43:36,788 - Η Λόρα μιλάει. 868 00:43:40,661 --> 00:43:42,315 - Τι είναι; 869 00:43:46,972 --> 00:43:48,974 - Ο Λίο μόλις το ομολόγησε οι δολοφονίες του Μίλγουντ. 870 00:43:53,500 --> 00:43:55,763 -Τι... 871 00:44:12,998 --> 00:44:15,348 -Κυρία Γκρίφιθς; 872 00:44:15,478 --> 00:44:17,176 Μπορείτε να μου πείτε τι ειναι αυτο 873 00:44:23,138 --> 00:44:25,532 - Οικονομικά έγγραφα. 874 00:44:25,663 --> 00:44:29,275 Οι αποταμιεύσεις της ζωής μας, συνταξιοδοτικό ταμείο, 875 00:44:29,405 --> 00:44:32,104 Το ταμείο κολεγίου του Μπρουκ... 876 00:44:32,234 --> 00:44:34,019 - Μπορείτε να μου πείτε τι ήταν σε αυτούς τους λογαριασμούς; 877 00:44:34,149 --> 00:44:37,196 - Τίποτα. 878 00:44:37,326 --> 00:44:39,459 Τίποτα. 879 00:44:39,589 --> 00:44:41,374 Όχι πια. 880 00:44:41,504 --> 00:44:43,550 - Το ήξερες ότι ήταν άδεια; 881 00:44:43,681 --> 00:44:45,334 Ότι σου... 882 00:44:45,465 --> 00:44:50,775 ο άντρας σου τα στράγγισε, για να καλύψει τα αυξανόμενα χρέη του; 883 00:44:50,905 --> 00:44:54,996 - Όχι. 884 00:44:55,127 --> 00:44:58,696 Αλλά μετά από αυτά τα τελευταία εβδομάδες, τίποτα δεν με εκπλήσσει. 885 00:45:00,915 --> 00:45:02,569 - Ευχαριστώ. 886 00:45:15,625 --> 00:45:16,496 - Γεια; 887 00:45:16,626 --> 00:45:17,889 : Παρακαλώ κρατήστε. 888 00:45:18,019 --> 00:45:22,371 Ο τρόφιμος 12516 θα είναι σύνδεση σύντομα. 889 00:45:22,502 --> 00:45:23,895 - Λέων; 890 00:45:24,025 --> 00:45:25,940 - Μάλλον άκουσες. 891 00:45:26,071 --> 00:45:27,594 - Ναι. 892 00:45:27,725 --> 00:45:29,814 - Ήσουν σωστά, σε όλη τη διάρκεια. 893 00:45:29,944 --> 00:45:31,467 Νόμιζα ότι θα ήσουν ευτυχισμένος. 894 00:45:31,598 --> 00:45:32,904 - Γιατί το έκανες; 895 00:45:33,034 --> 00:45:36,385 - Δεν θέλω να μιλήσουμε για αυτό. 896 00:45:36,516 --> 00:45:39,780 Αυτό που έχει σημασία είναι αυτό όλα αυτά θα τελειώσουν σύντομα. 897 00:45:39,911 --> 00:45:42,304 - Όχι, εννοώ, γιατί το ομολόγησες; 898 00:45:42,435 --> 00:45:44,480 - Γιατί οι οικογένειες από αυτά τα κορίτσια αξίζουν το κλείσιμο. 899 00:45:44,611 --> 00:45:46,482 Η Μπρουκ αξίζει να κλείσει. 900 00:45:46,613 --> 00:45:48,354 Εσείς-σας αξίζει να το κάνετε συνέχισε τη ζωή σου. 901 00:45:48,484 --> 00:45:50,312 -Μη μου το δίνεις. 902 00:45:50,443 --> 00:45:52,793 Πέρασες χρόνια λέγοντας ότι ήσουν αθώος. 903 00:45:52,924 --> 00:45:54,099 Και τώρα έχεις κιόλας 904 00:45:54,229 --> 00:45:55,491 το πιο πρόσφατο κοινό σας πεπεισμένος αμυντικός. 905 00:45:55,622 --> 00:45:57,276 Είναι έξυπνη. 906 00:45:57,406 --> 00:45:59,757 - Shenae, γιατί έκανες θέλεις να μου μιλήσεις; 907 00:45:59,887 --> 00:46:02,498 - Γιατί η Μπρουκ είναι σίγουρη ότι είσαι αθώος. 908 00:46:02,629 --> 00:46:04,370 Και αυτό θα τη σπάσει. 909 00:46:04,500 --> 00:46:07,025 - Θα την ελευθερώσει. 910 00:46:07,155 --> 00:46:09,070 -Τι λες; 911 00:46:09,201 --> 00:46:12,900 - Δεν θα δω την Μπρουκ πριν τελειώσει όλο αυτό. 912 00:46:13,031 --> 00:46:16,556 Χρειάζομαι να το πεις τη λυπάμαι. 913 00:46:16,686 --> 00:46:19,951 Και αν χρειάζεστε απαντήσεις σε οποιαδήποτε απορία σου... 914 00:46:20,081 --> 00:46:21,169 δεν χρειάζεται να περιμένετε μέχρι να πάω να δω τι 915 00:46:21,300 --> 00:46:22,910 άφησα πίσω. 916 00:46:23,041 --> 00:46:24,651 -Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 917 00:46:24,782 --> 00:46:27,915 - Μου... 918 00:46:28,046 --> 00:46:31,440 την παλιά μου κατασκευή ιστότοποι... 919 00:46:31,571 --> 00:46:33,616 έπαιρνα τα κορίτσια εκεί. 920 00:46:33,747 --> 00:46:35,488 Ίσως μπορεί να βοηθήσει καταλαβαίνεις... 921 00:46:35,618 --> 00:46:37,707 τι έγινε. 922 00:46:37,838 --> 00:46:39,622 Ίσως μπορεί να βοηθήσει την Μπρουκ. 923 00:46:39,753 --> 00:46:41,146 -Τι είσαι εσύ προσπαθείς να μου πεις; 924 00:46:44,149 --> 00:46:45,933 -Πρέπει να φύγω. 925 00:46:46,064 --> 00:46:48,501 Πες στην Μπρουκ ότι την αγαπώ. 926 00:46:48,631 --> 00:46:53,245 Και η Shenae; 927 00:46:53,375 --> 00:46:55,725 λυπάμαι. 928 00:46:55,856 --> 00:46:57,292 - Το ίδιο κι εγώ. 929 00:47:49,910 --> 00:47:51,520 - Περιμένετε εταιρεία; 930 00:47:51,651 --> 00:47:53,827 Όπως μια ολόκληρη εταιρεία; 931 00:47:53,958 --> 00:47:55,742 - Ναι... λέω στον εαυτό μου είναι προγραμματισμός μενού. 932 00:47:55,873 --> 00:47:58,310 Αλλά νομίζω ότι είναι απλά ανακούφιση από το άγχος. 933 00:47:58,440 --> 00:48:01,095 Ε... τι έγινε; 934 00:48:01,226 --> 00:48:02,792 - Μίλησα με τον Λέο, και νομίζω ότι ξέρει 935 00:48:02,923 --> 00:48:04,838 τι συνέβη με την Μπρουκ. 936 00:48:04,969 --> 00:48:05,926 - Νομίζεις ότι είναι ένα μέρος του; 937 00:48:06,057 --> 00:48:07,101 Νομίζεις ότι είναι δουλεύεις με τον Buchanan; 938 00:48:07,232 --> 00:48:08,407 - Όχι. 939 00:48:08,537 --> 00:48:10,148 δεν ξερω... Λοιπόν, εγώ-εγώ... 940 00:48:10,278 --> 00:48:12,367 Δεν νομίζω. 941 00:48:12,498 --> 00:48:15,066 Αλλά αυτό που νομίζω είναι όποιος σκότωσε τη Ντανίκα, 942 00:48:15,196 --> 00:48:18,156 είτε Μπιουκάναν είτε όχι, πήραν τον Μπρουκ 943 00:48:18,286 --> 00:48:19,984 πριν προλάβει να κάνει περισσότερα σκάβοντας σε αυτή την υπόθεση 944 00:48:20,114 --> 00:48:22,856 και έκανε τον Λέο να ομολογήσει. 945 00:48:22,987 --> 00:48:24,336 - Νομίζεις ότι πήραν στον Λέο και του είπε 946 00:48:24,466 --> 00:48:26,599 να ομολογήσουν, αλλιώς θα... πληγώνεις την Μπρουκ; 947 00:48:26,729 --> 00:48:29,645 - Ναι, ίσως. 948 00:48:29,776 --> 00:48:30,951 Που σημαίνει ότι είναι ακόμα εκεί έξω, 949 00:48:31,082 --> 00:48:33,432 και έχουμε ακόμα μια ευκαιρία να βρω το μωρό μου. 950 00:48:33,562 --> 00:48:34,912 - Πώς; 951 00:48:35,042 --> 00:48:36,391 - είπε ο Λίο κάτι περίεργο... 952 00:48:36,522 --> 00:48:38,393 συνέχιζε να μιλάει για το δικό του... 953 00:48:38,524 --> 00:48:40,700 τα παλιά του εργοτάξια. 954 00:48:40,830 --> 00:48:43,094 Σαν να προσπαθούσε υπαινίσσεται με, ή κάτι τέτοιο. 955 00:48:46,184 --> 00:48:47,707 - Δεν ακολουθώ. Δεν το καταλαβαίνω. 956 00:48:47,837 --> 00:48:50,014 Τι εννοείς; 957 00:48:50,144 --> 00:48:53,191 - Λοιπόν, όταν η παρέα του Λέο πήγε κάτω, 958 00:48:53,321 --> 00:48:56,890 έπρεπε να εγκαταλείψει πολλά έργα. 959 00:48:57,021 --> 00:49:01,460 Μερικοί από αυτούς είναι ακόμα εκεί, έρημη. 960 00:49:01,590 --> 00:49:03,766 Ίσως εκεί είναι που Η Μπρουκ κρατείται. 961 00:49:03,897 --> 00:49:06,334 - Πώς θα έκανε ο δολοφόνος να πάρεις αυτές τις πληροφορίες στον Λέο; 962 00:49:06,465 --> 00:49:07,945 - Έχω υπάρξει εισαγγελέας αρκετό καιρό για να το ξέρεις 963 00:49:08,075 --> 00:49:10,860 υπάρχουν εκατομμύρια τρόποι λάβετε πληροφορίες μέσα. 964 00:49:10,991 --> 00:49:12,732 Θα μπορούσε να υπάρχει ένας χαρταετός, τηλέφωνο καυστήρα, στραβός C.O., 965 00:49:12,862 --> 00:49:14,299 συνεργείο καθαρισμού. 966 00:49:14,429 --> 00:49:17,171 Ίσως ο δολοφόνος πήρε μια φωτογραφία για τον Leo, 967 00:49:17,302 --> 00:49:19,565 και αναγνώρισε κάτι στο βάθος. 968 00:49:19,695 --> 00:49:21,741 Ξέρω ότι είναι μακρινό, 969 00:49:21,871 --> 00:49:26,180 αλλά σίγουρα νομίζω αξίζει να το ψάξετε. 970 00:49:26,311 --> 00:49:27,399 -Ακόμα κι αν έχεις δίκιο, πώς θα ξέραμε 971 00:49:27,529 --> 00:49:29,401 ποιο site να κοιτάξω; 972 00:49:29,531 --> 00:49:31,185 - Ο Λίο είχε δίσκους. 973 00:49:31,316 --> 00:49:33,840 Και η Μπρουκ τα κράτησε, σε μονάδα αποθήκευσης. 974 00:49:33,971 --> 00:49:36,234 Και-και η Λάουρα είχε και μερικά. 975 00:49:36,364 --> 00:49:39,977 - Εντάξει... Εντάξει. 976 00:49:40,107 --> 00:49:41,021 Ας το κάνουμε αυτό. Πάμε. 977 00:49:41,152 --> 00:49:42,066 - Γεια σου. 978 00:49:42,196 --> 00:49:44,677 εγω... 979 00:49:44,807 --> 00:49:47,462 Θέλω να ευχαριστήσω εσύ που με βοήθησες. 980 00:49:47,593 --> 00:49:51,597 Με όλα όσα έχεις πέρασες, εσύ ακόμα... 981 00:49:51,727 --> 00:49:53,251 Ακόμα με βοηθάς, 982 00:49:53,381 --> 00:49:56,602 και απλά θέλω να σας ενημερώσω ότι το εκτιμώ. 983 00:49:56,732 --> 00:49:58,821 - Φυσικά. 984 00:49:58,952 --> 00:50:00,606 Ξέρω τι είσαι περνώντας. 985 00:50:00,736 --> 00:50:02,738 Πιστέψτε με, ακόμα και... 986 00:50:02,869 --> 00:50:06,655 Περισσότερο από όσο καταλαβαίνεις. 987 00:50:06,786 --> 00:50:08,483 Ήσουν εκεί όταν η Ντάνικα... 988 00:50:10,616 --> 00:50:13,010 θέλω να είμαι εδώ για σένα τώρα. 989 00:50:13,140 --> 00:50:16,796 Με όποιον τρόπο μπορώ. 990 00:50:16,926 --> 00:50:20,452 Και θέλω να βρω όποιον το έκανε αυτό στις κόρες μας. 991 00:50:20,582 --> 00:50:22,671 - Λυπάμαι... 992 00:50:22,802 --> 00:50:24,586 - Τίποτα από όλα αυτά είναι δικό σου λάθος. 993 00:50:24,717 --> 00:50:25,979 - Φοβάμαι, Άλεξ. 994 00:50:26,110 --> 00:50:27,285 - Το ξέρω. 995 00:50:27,415 --> 00:50:28,982 - Φοβάμαι. 996 00:50:29,113 --> 00:50:30,201 Δεν ξέρω που είναι... 997 00:50:34,292 --> 00:50:37,077 - Λυπάμαι, δεν μπορώ. 998 00:50:37,208 --> 00:50:38,818 είμαι... 999 00:50:38,948 --> 00:50:39,949 - Λυπάμαι - Λυπάμαι, Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. 1000 00:50:40,080 --> 00:50:41,255 - Όχι, όχι, όχι... 1001 00:50:41,386 --> 00:50:42,343 είναι μια χαρά. 1002 00:50:42,474 --> 00:50:43,170 - Όχι, εγώ... 1003 00:50:43,301 --> 00:50:44,258 -Καλά είναι. 1004 00:50:44,389 --> 00:50:45,042 - Δεν ξέρω γιατί το έκανα αυτό. 1005 00:50:45,172 --> 00:50:47,000 - Όχι, όχι, όχι... είναι μμ... 1006 00:50:47,131 --> 00:50:48,306 - Δεν ξέρω τι είναι λάθος με μένα, συγγνώμη. 1007 00:50:48,436 --> 00:50:50,438 - Ξέρω τα συναισθήματά μας είναι παντού. 1008 00:50:50,569 --> 00:50:53,702 Είναι... είναι πολλά, και το ξέρω είμαστε κουρασμένοι, οπότε... 1009 00:50:53,833 --> 00:50:55,052 -Είμαστε καλά; 1010 00:50:55,182 --> 00:50:56,401 - Ναι. 1011 00:50:56,531 --> 00:50:58,316 Απλώς θέλω--θέλω να επικεντρωθεί στην Μπρουκ. 1012 00:50:58,446 --> 00:50:59,708 Δεν έχω χώρο για οτιδήποτε άλλο 1013 00:50:59,839 --> 00:51:01,841 και δεν θέλω τίποτα για να αποσπάσουν την προσοχή από αυτό. 1014 00:51:01,971 --> 00:51:03,321 - Φυσικά. Φυσικά. 1015 00:51:03,451 --> 00:51:04,278 - Ας επανέλθουμε. 1016 00:51:04,409 --> 00:51:05,975 - Εντάξει. 1017 00:51:06,106 --> 00:51:07,325 - Πάω να πάω πίσω στο σπίτι 1018 00:51:07,455 --> 00:51:10,284 και να δω αν βρω άλλα των σημειωματάριων της. 1019 00:51:10,415 --> 00:51:11,633 -Τι κάνεις θέλεις να κάνω; 1020 00:51:11,764 --> 00:51:12,939 - Η μονάδα αποθήκευσης. 1021 00:51:13,070 --> 00:51:13,940 Δεν είχα ευκαιρία να κοιτάξεις τριγύρω, 1022 00:51:14,071 --> 00:51:16,551 και είπαν οι μπάτσοι το έκαναν, αλλά... 1023 00:51:16,682 --> 00:51:17,770 Δεν έχω πίστη στον τρόπο 1024 00:51:17,900 --> 00:51:19,989 χειρίζονται αυτή την υπόθεση, έτσι... 1025 00:51:20,120 --> 00:51:21,817 Μπορούμε να συναντηθούμε ξανά στη Λόρα απόψε; 1026 00:51:21,948 --> 00:51:23,558 - Ναι, τέλειο. 1027 00:51:23,689 --> 00:51:25,517 -Εντάξει, εντάξει... 1028 00:51:25,647 --> 00:51:27,475 είμαστε καλά. 1029 00:53:36,561 --> 00:53:38,040 - Ευχαριστώ για συναντώντας με εδώ. 1030 00:53:38,171 --> 00:53:39,651 - Μοιάζει με τους μπάτσους άδειασε τη μονάδα αποθήκευσης. 1031 00:53:39,781 --> 00:53:41,783 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 1032 00:53:41,914 --> 00:53:43,481 Βρήκες τίποτα στο δωμάτιο της Μπρουκ; 1033 00:53:43,611 --> 00:53:45,222 - Όχι, ίσως η Λόρα έκανε... 1034 00:54:02,064 --> 00:54:03,849 - Πού είναι; 1035 00:54:03,979 --> 00:54:05,067 - Δεν ξέρω. 1036 00:54:05,198 --> 00:54:06,591 Δεν απαντάει τα κείμενά μου, 1037 00:54:06,721 --> 00:54:10,464 αλλά η πόρτα ήταν ανοιχτή. ήταν ξεκλείδωτο. 1038 00:54:10,595 --> 00:54:11,944 - Λοιπόν, ίσως αυτή μόλις βγήκε έξω. 1039 00:54:12,074 --> 00:54:13,511 Θέλετε να... να την περιμενεις? 1040 00:54:13,641 --> 00:54:15,295 - Όχι, όχι... εμ... 1041 00:54:15,426 --> 00:54:16,862 Θα τσεκάρω να βρεις οτιδήποτε 1042 00:54:16,992 --> 00:54:18,124 σχετικά με τον Leo εγκαταλελειμμένα έργα, 1043 00:54:18,255 --> 00:54:19,386 και τσεκάρεις οι φάκελοι της υπόθεσης 1044 00:54:19,517 --> 00:54:21,345 για να δούμε αν εμείς έχασε οτιδήποτε. 1045 00:54:30,310 --> 00:54:32,660 - Συνέντευξη του Μπιουκάναν μεταγραφές... 1046 00:54:32,791 --> 00:54:34,532 Φαίνεται ότι υπήρχαν μάρτυρες που τον είδαν 1047 00:54:34,662 --> 00:54:36,621 μαλώνοντας με τη Ντάνικα μια μέρα πριν εξαφανιστεί. 1048 00:54:41,669 --> 00:54:43,541 - Τι; 1049 00:54:43,671 --> 00:54:44,890 Δεν το ήξερα αυτό. 1050 00:54:45,020 --> 00:54:48,807 - Ούτε εγώ. 1051 00:54:48,937 --> 00:54:50,504 Σύμφωνα με αυτό... 1052 00:54:50,635 --> 00:54:55,074 είπε ότι επρόκειτο για κορυφαία τάξη, αλλά... 1053 00:54:55,204 --> 00:54:57,468 Έλεγαν οι σημειώσεις του ντετέκτιβ ότι νόμιζαν ότι έλεγε ψέματα. 1054 00:55:02,560 --> 00:55:03,430 Δεν υπάρχει συνέχεια επάνω, όμως. 1055 00:55:03,561 --> 00:55:04,823 - Όχι βέβαια. 1056 00:55:04,953 --> 00:55:06,781 Μόλις ξεκίνησαν τα πράγματα δείχνοντας τον Λέο, 1057 00:55:06,912 --> 00:55:08,174 οι μπάτσοι είχαν όραμα τούνελ 1058 00:55:08,305 --> 00:55:09,697 και τα έριξε όλα οι υπόλοιποι οδηγοί, 1059 00:55:09,828 --> 00:55:13,179 δεν έχει σημασία πόσο συμπαγείς ήταν. 1060 00:55:13,310 --> 00:55:15,573 Υπήρχε ένας ταγματάρχης κατασκευαστικό έργο 1061 00:55:15,703 --> 00:55:18,967 πάνω στο οποίο δούλευε ο Λέο, με μικροζυθοποιία. 1062 00:55:19,098 --> 00:55:20,795 Ξόδεψε τα χρήματα κάλυψη δανείου, 1063 00:55:20,926 --> 00:55:24,059 και το όλο πράγμα κατέρρευσε. 1064 00:55:24,190 --> 00:55:25,496 - Έτσι ήταν δεν τελείωσε ποτέ; 1065 00:55:25,626 --> 00:55:27,585 - Δεν νομίζω. 1066 00:55:27,715 --> 00:55:28,716 Είναι... 1067 00:55:28,847 --> 00:55:32,503 απομονωμένος, κάτω μέσα βιομηχανικό πάρκο. 1068 00:55:32,633 --> 00:55:34,766 Οι μπάτσοι δεν το βρήκαν ποτέ πραγματική σκηνή δολοφονίας, 1069 00:55:34,896 --> 00:55:39,161 μόνο όπου τα σώματα πετάχτηκαν. 1070 00:55:39,292 --> 00:55:41,642 Ίσως ο δολοφόνος το χρησιμοποιούσε τότε. 1071 00:55:41,773 --> 00:55:44,863 Ίσως το χρησιμοποιούν... τώρα. 1072 00:55:44,993 --> 00:55:47,213 Εγώ-θέλω να πάω ελέγξτε το. 1073 00:55:47,344 --> 00:55:48,606 Πρέπει να υπάρχει κάτι εκεί. 1074 00:55:48,736 --> 00:55:51,739 Εννοώ, ίσως είναι αυτό όπου κρατείται η Μπρουκ. 1075 00:55:51,870 --> 00:55:53,045 -Με θέλεις να έρθω μαζί σου; 1076 00:55:53,175 --> 00:55:54,481 - Όχι. 1077 00:55:54,612 --> 00:55:56,918 Είναι πάρα πολλά για παρακολούθηση. 1078 00:55:57,049 --> 00:55:59,704 Πρέπει να πας στο Buchanan's? 1079 00:55:59,834 --> 00:56:01,358 πρέπει να υπάρχει περισσότερα εκεί. 1080 00:56:32,954 --> 00:56:34,347 - Ελέγξτε το ξανά. 1081 00:56:39,744 --> 00:56:40,527 - Φώναξε τη Λόρα. 1082 00:56:40,658 --> 00:56:42,050 - Καλώντας τη Λόρα. 1083 00:56:50,145 --> 00:56:54,106 - Διάβολε, Λόρα, σηκώστε το τηλέφωνο! 1084 00:56:56,587 --> 00:56:58,023 - Αύγουστο, τι θέλεις; 1085 00:56:58,153 --> 00:56:59,764 Κέρδισες ήδη, εντάξει; 1086 00:56:59,894 --> 00:57:01,722 Σπάσατε το υπόθεση, ντετέκτιβ. 1087 00:57:01,853 --> 00:57:03,289 το έκανα. 1088 00:57:03,420 --> 00:57:05,160 - Λοιπόν αυτό είναι; 1089 00:57:05,291 --> 00:57:06,684 Μετά από τόσο καιρό, απλά θα το ομολογήσεις; 1090 00:57:06,814 --> 00:57:08,990 - Άκουσε. 1091 00:57:09,121 --> 00:57:10,818 Δεν με πίστεψες πότε Είπα ότι είμαι αθώος, 1092 00:57:10,949 --> 00:57:12,864 και δεν με πιστεύεις πότε Λέω ότι είμαι ένοχος. 1093 00:57:12,994 --> 00:57:14,256 Σηκώθηκα από το κρεβάτι για αυτό; 1094 00:57:14,387 --> 00:57:16,084 - Η Μπρουκ λείπει. 1095 00:57:16,215 --> 00:57:18,347 Αυτή εξαφανίστηκε πριν λίγες μέρες. 1096 00:57:18,478 --> 00:57:19,827 Αφού είπε στους ανθρώπους κάτι είχε βρει, 1097 00:57:19,958 --> 00:57:22,134 κάτι που έχει να κάνει με την περίπτωσή σας. 1098 00:57:22,264 --> 00:57:24,615 - Τότε γιατί είσαι μέσα εδώ, μου μιλάς; 1099 00:57:24,745 --> 00:57:26,399 Θα έπρεπε να είσαι έξω εκεί την ψάχνει. 1100 00:57:26,530 --> 00:57:27,879 - Δεν το ήξερες; 1101 00:57:28,009 --> 00:57:29,184 Η Shenae δεν σου το είπε; 1102 00:57:29,315 --> 00:57:30,882 Μίλησες μαζί της σήμερα, έτσι δεν είναι; 1103 00:57:31,012 --> 00:57:33,580 - Δεν το ανέφερε. 1104 00:57:33,711 --> 00:57:36,540 Αλλά είμαι σίγουρος όπου κι αν Η Μπρουκ είναι, είναι μια χαρά. 1105 00:57:36,670 --> 00:57:37,541 - Πώς το ξέρεις; 1106 00:57:37,671 --> 00:57:39,891 - Άσε με ήσυχο! 1107 00:57:40,021 --> 00:57:44,025 Αφήστε την οικογένειά μου ήσυχη! 1108 00:57:44,156 --> 00:57:46,985 - Λέων. Αν εεε... 1109 00:57:47,115 --> 00:57:48,726 υπάρχει κάτι συνεχίζεται... 1110 00:57:48,856 --> 00:57:49,683 χρειάζεσαι βοήθεια. 1111 00:57:49,814 --> 00:57:52,556 - Βοήθεια; 1112 00:57:52,686 --> 00:57:54,993 Μου διέλυσες τη ζωή. 1113 00:57:55,123 --> 00:57:56,429 Μου έσκισες χωριστή ζωή της οικογένειας. 1114 00:57:56,560 --> 00:57:58,910 Και τώρα θέλετε να βοηθήσετε; 1115 00:57:59,040 --> 00:58:00,564 Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς, ντετέκτιβ, 1116 00:58:00,694 --> 00:58:02,000 εκτός από τα πράγματα χειρότερα. 1117 00:58:02,130 --> 00:58:03,958 Πολύ χειρότερα. 1118 00:58:04,089 --> 00:58:05,394 - Είσαι έτοιμος να εκτελεστεί, Λέων. 1119 00:58:05,525 --> 00:58:07,440 Δεν βλέπω πώς τα πράγματα θα μπορούσε να είναι πολύ χειρότερο. 1120 00:58:07,571 --> 00:58:10,399 - Γιατί δεν είμαι ο μόνος ένα που τελειώνει ο χρόνος! 1121 00:58:10,530 --> 00:58:13,098 - Τι σημαίνει αυτό; 1122 00:58:13,228 --> 00:58:15,230 Τι σημαίνει αυτό, Λέο; 1123 00:58:15,361 --> 00:58:16,536 - Σημαίνει τελειώσαμε εδώ. 1124 00:58:16,667 --> 00:58:17,885 - Όχι... Λέων! 1125 00:58:18,016 --> 00:58:20,235 - Παρακαλώ, απλώς άσε με ήσυχο! 1126 00:58:20,366 --> 00:58:22,716 Καλώς; Τελείωσε! 1127 00:58:22,847 --> 00:58:25,066 Όλα τελείωσαν. 1128 00:58:25,197 --> 00:58:27,068 Θέλετε να βοηθήσετε; 1129 00:58:27,199 --> 00:58:29,201 - Ναι. 1130 00:58:29,331 --> 00:58:32,204 - Τότε πες το Shenae τη συγχωρώ. 1131 00:58:32,334 --> 00:58:34,685 - Λέων... Λέων! 1132 01:00:33,673 --> 01:00:35,153 - Μπρουκ; 1133 01:00:38,591 --> 01:00:39,418 Μπρουκ;! 1134 01:00:47,078 --> 01:00:47,948 Μπρουκ! 1135 01:00:52,779 --> 01:00:53,998 Μπρουκ; 1136 01:01:06,924 --> 01:01:09,709 Ω, Ω! Εντάξει... Ω Θεέ... 1137 01:01:09,840 --> 01:01:11,842 Όχι... 1138 01:01:11,972 --> 01:01:18,065 όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1139 01:01:18,196 --> 01:01:19,676 Ω, Μπρουκ! 1140 01:01:26,291 --> 01:01:27,205 Καλά. 1141 01:01:27,335 --> 01:01:28,380 Ω... 1142 01:01:28,510 --> 01:01:30,164 ω Θεέ μου... 1143 01:01:32,689 --> 01:01:33,951 - Φτάσατε Αλεξάντερ Μάρστον. 1144 01:01:34,081 --> 01:01:34,691 Αφήστε ένα μήνυμα. 1145 01:01:36,040 --> 01:01:37,781 - Αλέξανδρος. Την είχε εδώ. 1146 01:01:37,911 --> 01:01:39,434 Την είχε εδώ! 1147 01:01:39,565 --> 01:01:42,786 Βρήκα φωτογραφίες, όπως το ο προπονητής Μπιουκάναν πήρε. 1148 01:01:46,006 --> 01:01:47,268 Αύγουστος; 1149 01:01:47,399 --> 01:01:49,053 - Shenae. 1150 01:01:49,183 --> 01:01:49,880 Μίλησα με τον Λέο. 1151 01:01:50,010 --> 01:01:51,577 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1152 01:01:51,708 --> 01:01:53,231 - Έκανα λάθος. 1153 01:01:53,361 --> 01:01:55,189 Κάναμε λάθος. 1154 01:01:55,320 --> 01:01:57,322 Όλοι κάναμε λάθος. δεν το έκανε. 1155 01:01:57,452 --> 01:01:58,845 Ο Λίο δεν το έκανε. 1156 01:01:58,976 --> 01:02:00,586 Δεν σκότωσε εκείνα τα κορίτσια. 1157 01:02:00,717 --> 01:02:02,501 Ποιος τους σκότωσε ποτέ κορίτσια έχει την Μπρουκ. 1158 01:02:02,631 --> 01:02:04,155 Την έχει. 1159 01:02:04,285 --> 01:02:06,200 βρήκα φωτογραφίες. 1160 01:02:06,331 --> 01:02:08,507 Δεν τη βρίσκω, Αύγουστο. 1161 01:02:08,637 --> 01:02:11,466 Δεν μπορώ να τη βρω, Ο Θεός να με βοηθήσει, δεν μπορώ να τη βρω. 1162 01:02:11,597 --> 01:02:13,207 - Πες μου που είσαι. 1163 01:02:13,338 --> 01:02:15,209 Είμαι... Είμαι σε ένα... 1164 01:02:15,340 --> 01:02:17,777 Είμαι σε ένα εγκαταλελειμμένο ζυθοποιείο, 1165 01:02:17,908 --> 01:02:19,823 από την πλευρά του ο αυτοκινητόδρομος κοντά μας... 1166 01:02:19,953 --> 01:02:20,954 Innsmouth. 1167 01:02:21,085 --> 01:02:23,957 Είναι στο 138 London Lane. 1168 01:02:24,088 --> 01:02:25,176 του Λέο... 1169 01:02:25,306 --> 01:02:26,743 Το παλιό κτίριο του Λέο. 1170 01:02:26,873 --> 01:02:28,745 Ω Θεέ μου, την είχε εδώ... 1171 01:02:28,875 --> 01:02:31,312 Είχε φωτογραφίες της, όπως πήρε ο προπονητής Μπιούκαν. 1172 01:02:31,443 --> 01:02:32,792 - Εντάξει. 1173 01:02:32,923 --> 01:02:34,228 Θα στείλω μια μονάδα μέχρι το ζυθοποιείο. 1174 01:02:34,359 --> 01:02:35,316 - Όχι! Όχι, όχι, όχι! 1175 01:02:35,447 --> 01:02:36,404 Μην-μην... 1176 01:02:36,535 --> 01:02:37,754 μην στείλεις κανένα αστυνομία, εντάξει; 1177 01:02:37,884 --> 01:02:39,364 Αν δει μπάτσους, αν σε δει, 1178 01:02:39,494 --> 01:02:40,495 Ο Θεός ξέρει τι θα κάνει. 1179 01:02:40,626 --> 01:02:41,453 - Εμπιστεύσου με. 1180 01:02:41,583 --> 01:02:42,715 -Σε εμπιστεύομαι. 1181 01:02:42,846 --> 01:02:44,064 Ι-Δεν εμπιστεύομαι οποιοδήποτε άλλο αστυνομικό. 1182 01:02:44,195 --> 01:02:45,544 Δεν εμπιστεύομαι κανέναν... 1183 01:02:45,674 --> 01:02:47,024 τα έχουμε μπερδέψει τόσο πολύ. 1184 01:02:47,154 --> 01:02:48,416 Και κινδυνεύει! 1185 01:02:48,547 --> 01:02:49,591 Έχουμε μπερδέψει τόσο πολύ! 1186 01:02:49,722 --> 01:02:51,506 Σε παρακαλώ λοιπόν, πιστέψτε με. 1187 01:02:51,637 --> 01:02:53,117 Σε παρακαλώ, Αύγουστο. 1188 01:02:53,247 --> 01:02:55,380 - Ναι. 1189 01:02:55,510 --> 01:02:56,990 - Κοίτα, θα σε συναντήσω στο Buchanan, εντάξει; 1190 01:02:57,121 --> 01:02:58,470 - Εντάξει. 1191 01:03:23,234 --> 01:03:23,843 - Γεια σου. 1192 01:03:23,974 --> 01:03:26,019 - Γεια σου. 1193 01:03:26,150 --> 01:03:28,326 - Είναι ο Buchanan. 1194 01:03:28,456 --> 01:03:30,154 Νομίζω ότι σκότωσε αυτά τα κορίτσια, 1195 01:03:30,284 --> 01:03:32,373 και νομίζω ότι κρατάει Ο Μπρουκ κάπου. 1196 01:03:32,504 --> 01:03:38,075 Η Μπρουκ είχε όνειρα ή αναδρομές... 1197 01:03:38,205 --> 01:03:40,468 Άρχιζε σιγά σιγά να θυμηθείτε τη συζήτηση 1198 01:03:40,599 --> 01:03:42,906 που είχε με τη Ντανίκα. 1199 01:03:43,036 --> 01:03:44,908 Και, θυμίζοντας μερικά από τα πράγματα που άκουγε 1200 01:03:45,038 --> 01:03:46,170 στο βάθος. 1201 01:03:52,393 --> 01:03:55,005 - Μουσική... μοτοσυκλέτα. 1202 01:03:55,135 --> 01:03:56,920 - Ποιο είναι τι μας έφερε στο Μπιουκάν. 1203 01:03:57,050 --> 01:03:59,096 Εμείς λοιπόν... 1204 01:03:59,226 --> 01:04:01,272 τον επισκεφθήκαμε. 1205 01:04:03,622 --> 01:04:05,450 ξέρω. 1206 01:04:05,580 --> 01:04:07,365 Πήραμε το δρόμο μας μέσα το υπόγειο του, 1207 01:04:07,495 --> 01:04:10,281 και στον υπολογιστή του βρήκαμε φωτογραφίες... 1208 01:04:10,411 --> 01:04:12,196 ορισμένων από τους μαθητές. 1209 01:04:12,326 --> 01:04:14,372 Και... 1210 01:04:14,502 --> 01:04:16,722 τότε βρήκα... 1211 01:04:16,853 --> 01:04:18,898 βρήκε αυτό στο εγκαταλελειμμένη τοποθεσία. 1212 01:04:19,029 --> 01:04:21,814 - Ω Θεέ μου. 1213 01:04:21,945 --> 01:04:23,424 - Ο Αλέξανδρος είπε ότι ήταν θα μιλήσω μαζί του σήμερα, 1214 01:04:23,555 --> 01:04:25,426 αλλά τώρα δεν είναι απαντώντας στο τηλέφωνό του. 1215 01:04:25,557 --> 01:04:27,037 - Ο Μπουκάν ήταν δικός μας βασικός ύποπτος 1216 01:04:27,167 --> 01:04:29,126 πριν προχωρήσουμε στον Λέο. 1217 01:04:29,256 --> 01:04:31,998 Όσο περισσότερο σκαλίζαμε αυτόν, τόσα περισσότερα βρίσκαμε. 1218 01:04:32,129 --> 01:04:34,783 Ήταν πολύ κοντά μαζί του Robin, το πρώτο θύμα. 1219 01:04:34,914 --> 01:04:37,090 Ποτέ δεν κάθισε μαζί μου. 1220 01:04:37,221 --> 01:04:39,397 - Περίμενε ένα λεπτό, όχι έχει ένα επιχείρημα 1221 01:04:39,527 --> 01:04:41,878 με τη Ντάνικα την προηγούμενη μέρα χάθηκε; 1222 01:04:42,008 --> 01:04:44,532 - Ναι - είπε ότι ήταν σχετικά με την παράλειψη μαθήματος, 1223 01:04:44,663 --> 01:04:46,186 αλλά... 1224 01:04:46,317 --> 01:04:48,188 Αυτό δεν ένιωθε σωστά, είτε. 1225 01:04:48,319 --> 01:04:49,450 - Λοιπόν τι είναι θα κάνουμε; 1226 01:04:49,581 --> 01:04:50,582 - Πάω να πήγαινε να του μιλήσεις. 1227 01:04:50,712 --> 01:04:52,627 Ξεκινήστε από εκεί. 1228 01:04:52,758 --> 01:04:54,542 Χωρίς πιθανή αιτία, Δεν μπορώ απλώς να τον συλλάβω. 1229 01:04:54,673 --> 01:04:56,893 Όμως, θα βρω τον τρόπο βάλε αυτό το κάθαρμα με μανσέτες. 1230 01:04:58,242 --> 01:04:59,417 - Γεια... 1231 01:05:01,898 --> 01:05:03,421 Ευχαριστώ. 1232 01:05:03,551 --> 01:05:04,901 - Ναι. 1233 01:05:19,089 --> 01:05:20,742 - Περίμενε Λόρα. 1234 01:05:43,852 --> 01:05:45,028 - Ποιος είναι; 1235 01:05:45,158 --> 01:05:50,120 - Ντετέκτιβ Όγκαστ. 1236 01:05:50,250 --> 01:05:51,686 - Στο διάολο θέλεις; 1237 01:05:51,817 --> 01:05:53,123 - Υπήρξαν αναφορές ενός κυνηγητού 1238 01:05:53,253 --> 01:05:55,821 στη γειτονιά, περνώντας μέσα από αυλές. 1239 01:05:55,952 --> 01:05:57,910 - Ναι. 1240 01:05:58,041 --> 01:05:59,956 είχα κάποιον σπάσε ένα παράθυρο. 1241 01:06:00,086 --> 01:06:01,174 - Δεν σε πειράζει αν κάνω ένα σκούπισμα των χώρων, 1242 01:06:01,305 --> 01:06:02,741 εσείς; 1243 01:06:21,847 --> 01:06:23,675 - Αυτό είναι πραγματικά απαραίτητο; 1244 01:06:23,805 --> 01:06:25,024 Δεν φτάνει αυτό κατέστρεψες τη ζωή μου; 1245 01:06:25,155 --> 01:06:26,852 Πρέπει να με σύρεις και από το κρεβάτι; 1246 01:06:26,983 --> 01:06:28,985 - Δεν κατέστρεψα τη ζωή σου, Μπιούκαν. 1247 01:06:29,115 --> 01:06:32,162 - Έχασα τη δουλειά μου μετά την έρευνά σας. 1248 01:06:32,292 --> 01:06:33,728 Δεν μπορούσα να προσλάβω σε αλλο σχολειο? 1249 01:06:33,859 --> 01:06:35,382 δεν θα προσλάμβαναν καν να σκουπίζω τα πατώματα. 1250 01:06:35,513 --> 01:06:36,557 - Οι σχέσεις σας με αυτά τα κορίτσια 1251 01:06:36,688 --> 01:06:37,558 ήταν ακατάλληλη. 1252 01:06:37,689 --> 01:06:39,734 - Έλα ρε φίλε! 1253 01:06:39,865 --> 01:06:41,040 Τους βοηθούσα. 1254 01:06:41,171 --> 01:06:42,302 Χρειάζονταν κάποιον να τους μιλήσω. 1255 01:06:42,433 --> 01:06:44,522 Να τους φέρονται σαν ενήλικες! 1256 01:06:44,652 --> 01:06:46,219 - Δεν είναι ενήλικες, Buchanan. 1257 01:06:46,350 --> 01:06:50,484 Είναι παιδιά. 1258 01:06:50,615 --> 01:06:52,530 -Τι θέλεις; 1259 01:06:52,660 --> 01:06:54,662 - Την προηγούμενη μέρα της Ντανίκας Ο Μάρστον εξαφανίστηκε, 1260 01:06:54,793 --> 01:06:57,970 τσακώθηκες μαζί της. 1261 01:06:58,101 --> 01:07:01,756 - Ξέρεις ότι δεν είχα τίποτα να κάνει με αυτούς τους φόνους! 1262 01:07:01,887 --> 01:07:03,367 Νόμιζα ότι ήσουν εδώ για διάρρηξη; 1263 01:07:03,497 --> 01:07:04,542 - Δεν ήσουν πολεμώντας μαζί της 1264 01:07:04,672 --> 01:07:07,240 σχετικά με την παράλειψη του σχολείου, ήσουν; 1265 01:07:07,371 --> 01:07:08,763 Είχε μια καλύτερη ρεκόρ προσέλευσης παρά 1266 01:07:08,894 --> 01:07:10,548 τα περισσότερα παιδιά της τάξης της! 1267 01:07:15,944 --> 01:07:18,121 -Αυτό είναι... 1268 01:07:18,251 --> 01:07:19,644 Άλλαξα τα αρχεία. 1269 01:07:19,774 --> 01:07:21,472 - Γιατί; 1270 01:07:21,602 --> 01:07:23,430 -Επειδή... 1271 01:07:23,561 --> 01:07:26,520 ήταν ξεχωριστή. 1272 01:07:26,651 --> 01:07:28,044 Ήταν ταλαντούχα. 1273 01:07:28,174 --> 01:07:30,611 Θα μπορούσε να είχε πάρει μια πλήρης βόλτα? Δ1. 1274 01:07:30,742 --> 01:07:33,658 Κάποια κορυφαία σχολεία αρέσουν Συρακούσες ή Δούκας, 1275 01:07:33,788 --> 01:07:37,270 αν θα είχε απλώς εφάρμοσε η ίδια. 1276 01:07:37,401 --> 01:07:39,011 Υπήρχε όμως κάτι συνεχίζει μαζί της. 1277 01:07:39,142 --> 01:07:40,534 -Τι εννοείς; 1278 01:07:40,665 --> 01:07:42,580 - Κάτι έκανε λάθος φίλε. 1279 01:07:42,710 --> 01:07:44,625 Κάτι που είχε να κρατήσει μυστικό. 1280 01:07:44,756 --> 01:07:46,627 Με έβαλε να υποσχεθώ για να το καλύψει. 1281 01:07:46,758 --> 01:07:48,673 Να μην το πει στον πατέρα της. 1282 01:07:48,803 --> 01:07:51,763 - Γιατί θα το έκανες αυτό; 1283 01:07:51,893 --> 01:07:53,939 - Είχε πάρει μερικά πράγματα που είχα πει... 1284 01:07:54,070 --> 01:07:55,506 με λάθος τρόπο. 1285 01:07:55,636 --> 01:07:56,724 Πράγματα για... 1286 01:07:56,855 --> 01:07:59,858 αυτή και αυτή φίλος, Robin. 1287 01:07:59,988 --> 01:08:01,860 - Τι είπες; 1288 01:08:01,990 --> 01:08:04,123 - Γεια κοίτα, Ρόμπιν ήταν φλερτ, εντάξει; 1289 01:08:04,254 --> 01:08:07,692 Ήταν και οι δύο. 1290 01:08:07,822 --> 01:08:08,910 - Τα άγγιξες; 1291 01:08:09,041 --> 01:08:09,824 - Όχι. 1292 01:08:09,955 --> 01:08:10,999 - Όχι; 1293 01:08:11,130 --> 01:08:14,525 - Σου είπα, όχι! 1294 01:08:14,655 --> 01:08:16,309 Έκανα μερικά αστεία, εντάξει; Έπαιξα μαζί. 1295 01:08:16,440 --> 01:08:18,572 εγω... 1296 01:08:18,703 --> 01:08:20,357 Υπήρχαν πράγματα που αν τα έβγαζες εκτός πλαισίου. 1297 01:08:20,487 --> 01:08:21,488 Και τότε είπε ότι αυτή θα πήγαινε στο σχολείο 1298 01:08:21,619 --> 01:08:25,362 αν δεν κάλυψα αυξήσει τις απουσίες της. 1299 01:08:25,492 --> 01:08:26,972 Ήξεραν τι ήταν κάνεις, φίλε, ξέρεις; 1300 01:08:27,103 --> 01:08:28,843 Και οι δύο! 1301 01:08:28,974 --> 01:08:29,888 Υπήρχαν φλερτάροντας πάντα. 1302 01:08:30,018 --> 01:08:32,151 Πάντα... 1303 01:08:32,282 --> 01:08:33,413 βλέποντας πόσο μακριά μπορούσαν να το σπρώξουν. 1304 01:08:33,544 --> 01:08:35,589 Ήταν σαν ένα παιχνίδι τους! 1305 01:08:45,599 --> 01:08:46,600 - Φτάσατε Αλεξάντερ Μάρστον. 1306 01:08:46,731 --> 01:08:48,080 Αφήστε ένα μήνυμα. 1307 01:08:53,477 --> 01:08:54,782 - Φώναξε την Μπρουκ. 1308 01:08:58,264 --> 01:09:01,267 - Γιατί δεν το έκανες πες μου αυτό πριν; 1309 01:09:01,398 --> 01:09:04,052 - Γιατί ήξερα πώς θα φαινόταν. 1310 01:09:04,183 --> 01:09:06,142 Επιπλέον, είχες βρει ήδη ο τύπος που τους σκότωσε. 1311 01:09:06,272 --> 01:09:09,275 Γιατί - γιατί είσαι ακόμα με ενοχλεί για αυτό; 1312 01:09:09,406 --> 01:09:11,756 - Γιατί αρέσει στον κόσμο πρέπει να καταλάβεις... 1313 01:09:14,193 --> 01:09:14,889 -Τι κάνεις; 1314 01:09:15,020 --> 01:09:16,064 - Σσς! Ησυχία. 1315 01:09:17,979 --> 01:09:20,547 - Τι είναι αυτό; 1316 01:09:20,678 --> 01:09:23,071 - Δεν ξέρω. Το τηλέφωνό μου, φαντάζομαι; 1317 01:09:23,202 --> 01:09:27,598 - Το τηλέφωνο είναι εκεί... 1318 01:09:27,728 --> 01:09:29,382 - Πού είναι το υπόγειό σου; 1319 01:09:29,513 --> 01:09:30,775 - Νομίζω εσένα πρέπει να φύγει. 1320 01:09:32,951 --> 01:09:34,431 - Γεια! 1321 01:09:56,496 --> 01:09:59,151 - Ναι; 1322 01:09:59,282 --> 01:10:00,631 την έχω. 1323 01:10:00,761 --> 01:10:03,068 Η κόρη σου. 1324 01:10:03,199 --> 01:10:04,591 - Πού είναι; 1325 01:10:04,722 --> 01:10:06,898 Είναι ζωντανή. Προς το παρόν. 1326 01:10:07,028 --> 01:10:08,552 Αν τη θέλεις να μείνει έτσι, 1327 01:10:08,682 --> 01:10:10,684 πρέπει να κάνεις ακριβώς όπως λέω. 1328 01:10:10,815 --> 01:10:11,903 Καταλαβαίνετε; 1329 01:10:12,033 --> 01:10:12,947 - Ποιος είναι αυτός; 1330 01:10:13,078 --> 01:10:15,341 - Κάνε. Εσείς. Καταλαβαίνω; 1331 01:10:15,472 --> 01:10:19,171 - Ναι! Ναί. καταλαβαίνω... 1332 01:10:19,302 --> 01:10:20,390 Σε παρακαλώ μην την πληγώσεις. 1333 01:10:30,617 --> 01:10:32,532 Μετά φέρτε τα σημειωματάρια της. 1334 01:10:32,663 --> 01:10:34,099 Τότε αυτό θα όλα να τελειώσουν. 1335 01:10:34,230 --> 01:10:36,536 - Πού; 1336 01:10:36,667 --> 01:10:39,278 Όπου αυτοί βρήκε τα κορίτσια... 1337 01:10:39,409 --> 01:10:41,585 - Περίμενε. 1338 01:10:41,715 --> 01:10:43,891 Πρέπει να ξέρω ότι είναι ζωντανή. 1339 01:10:44,022 --> 01:10:45,415 Απλά θέλω να ακούσω η φωνή της, 1340 01:10:45,545 --> 01:10:47,939 μπορείς σε παρακαλώ απλά άσε με να ακούσω... 1341 01:10:48,069 --> 01:10:49,767 απλά άσε με να ακούσω τη φωνή της, παρακαλώ. 1342 01:10:55,903 --> 01:10:58,297 Θα κάνω οτιδήποτε θες απλά σε παρακαλώ... 1343 01:10:58,428 --> 01:11:01,474 Ενημέρωσε με ότι είναι ζωντανή. 1344 01:11:01,605 --> 01:11:02,910 Γειά σου; 1345 01:11:03,041 --> 01:11:04,390 Μ-Μ-Μαμά; 1346 01:11:04,521 --> 01:11:05,522 - Μπρουκ! 1347 01:11:05,652 --> 01:11:07,088 Μωρό μου, είσαι καλά; Πονάς; 1348 01:11:07,219 --> 01:11:08,916 Γειά σου; 1349 01:11:09,047 --> 01:11:09,961 Μ-μ-μ-Μαμά... 1350 01:11:10,091 --> 01:11:11,571 εγω... εγω... 1351 01:11:11,702 --> 01:11:13,007 - Μπρουκ; 1352 01:11:13,138 --> 01:11:13,791 Μαμά... 1353 01:11:13,921 --> 01:11:15,706 Είμαι - Είμαι τόσο... 1354 01:11:15,836 --> 01:11:18,099 γ-κρύο. 1355 01:11:23,670 --> 01:11:24,236 Ω! 1356 01:11:24,367 --> 01:11:25,803 - Γεια; 1357 01:11:25,933 --> 01:11:27,674 Μπρουκ! 1358 01:11:27,805 --> 01:11:29,154 Μπρουκ;! Γειά σου;! 1359 01:11:37,989 --> 01:11:40,296 - Αυτός είναι ντετέκτιβ Αύγουστος, αριθμός σήματος 1366, 1360 01:11:40,426 --> 01:11:43,255 Θα χρειαστώ αντίγραφο ασφαλείας. 1361 01:11:43,386 --> 01:11:45,562 Μπιουκάν! 1362 01:11:45,692 --> 01:11:47,259 Θα σε χρειαστώ να απομακρυνθεί από την πόρτα. 1363 01:11:52,351 --> 01:11:55,180 Μπιουκάν! 1364 01:11:55,311 --> 01:11:59,053 Πάγωμα! 1365 01:11:59,184 --> 01:12:00,838 Έλα μόνος σου. 1366 01:12:00,968 --> 01:12:02,448 Όχι μπάτσοι. 1367 01:12:07,888 --> 01:12:08,933 - Δεν έκανα τίποτα! 1368 01:12:09,063 --> 01:12:11,327 - Σώπα. Σε κρατούν... 1369 01:12:11,457 --> 01:12:13,459 - Δεν ξέρω ποιανού το τηλέφωνο είναι αυτό! 1370 01:12:13,590 --> 01:12:15,287 -Θα τα πούμε όλα σχετικά κάτω στο σταθμό. 1371 01:12:23,339 --> 01:12:24,035 Να είστε προσεκτικοί 1372 01:12:25,428 --> 01:12:27,299 δεν θέλω να πληγωθείς. 1373 01:12:48,276 --> 01:12:49,060 - Θα κάνω ότι θέλεις. 1374 01:12:49,190 --> 01:12:50,714 Απλά παρακαλώ... 1375 01:12:50,844 --> 01:12:52,890 Ενημέρωσε με ότι είναι ζωντανή. 1376 01:12:53,020 --> 01:12:54,500 Μ-Μ-Μαμά; 1377 01:12:54,631 --> 01:12:56,720 - Μπρουκ! Μωρό μου, είσαι καλά; Πονάς; 1378 01:12:56,850 --> 01:12:58,069 Γειά σου; 1379 01:13:26,314 --> 01:13:29,274 - Δεν θέλω να σε πληγώσει. 1380 01:13:29,405 --> 01:13:33,060 Δεν το έκανα ποτέ. 1381 01:13:33,191 --> 01:13:35,411 δεν είμαι καν σίγουρα αν μπορώ. 1382 01:13:35,541 --> 01:13:37,804 Είσαι ο τελευταίος πράγμα που μου έχει μείνει... 1383 01:13:37,935 --> 01:13:39,023 της κόρης μου. 1384 01:13:40,067 --> 01:13:42,592 Ντανίκα; 1385 01:13:44,768 --> 01:13:46,726 Δεν ξέρω, Μόλις ήμουν... 1386 01:13:46,857 --> 01:13:48,641 την ονειρεύομαι πολύ. 1387 01:13:48,772 --> 01:13:50,513 Σχετικά με τη Danika. 1388 01:13:50,643 --> 01:13:54,821 Το βράδυ που πέθανε... 1389 01:13:54,952 --> 01:13:57,345 Όσο περισσότερο ονειρεύομαι τόσο περισσότερο το θυμάμαι... 1390 01:13:57,476 --> 01:13:59,347 Όσο περισσότερο νομίζω... 1391 01:13:59,478 --> 01:14:01,393 Όσο περισσότερο το ονειρεύομαι, όσο περισσότερο θυμάμαι... 1392 01:14:01,524 --> 01:14:05,441 Όσο περισσότερο νομίζω... 1393 01:14:33,120 --> 01:14:34,818 - Λυπάμαι που είχε να είναι έτσι. 1394 01:14:45,350 --> 01:14:47,004 - Α! 1395 01:15:45,671 --> 01:15:46,629 Μπρουκ... 1396 01:15:46,759 --> 01:15:49,762 Ω Θεέ... Ω όχι όχι όχι όχι 1397 01:15:49,893 --> 01:15:51,590 Μπρουκ! 1398 01:15:51,721 --> 01:15:52,809 Ω Θεέ μου! 1399 01:15:52,939 --> 01:15:54,637 Ω Θεέ μου, ω Θεέ μου! 1400 01:15:54,767 --> 01:15:59,467 Λυπάμαι, λυπάμαι! Λυπάμαι, λυπάμαι. 1401 01:15:59,598 --> 01:16:01,774 λυπάμαι, παρακαλώ, ξύπνα! 1402 01:16:27,147 --> 01:16:30,237 - Λυπάμαι, ήταν... πλησίαζε πολύ. 1403 01:16:30,368 --> 01:16:34,111 Έπρεπε να μάθω τι ήξερε και σε ποιον είπε. 1404 01:16:34,241 --> 01:16:36,983 Εγώ-Δεν ήθελα να την πληγώσει! 1405 01:16:37,114 --> 01:16:38,550 Εγώ-εγώ-δεν... 1406 01:16:38,681 --> 01:16:39,595 Δεν θέλω πληγώσει κανέναν! 1407 01:16:39,725 --> 01:16:42,946 Ποτέ δεν ήθελα να πληγώσω κανέναν! 1408 01:16:43,076 --> 01:16:45,383 Ειδικά η Ντάνικα! 1409 01:16:45,513 --> 01:16:46,514 - Τι έπαθε η Ντανίκα; 1410 01:16:46,645 --> 01:16:49,953 - Απλώς ήθελα να της μιλήσω! 1411 01:16:51,345 --> 01:16:55,175 - Μπορείτε να βοηθήσετε. Παρακαλώ. 1412 01:16:55,306 --> 01:16:57,613 Απλά πρέπει να το πεις Μπρουκ να μην το πει σε κανέναν. 1413 01:16:57,743 --> 01:16:59,005 - Απλά... 1414 01:16:59,136 --> 01:17:01,051 πες την Μπρουκ... 1415 01:17:01,181 --> 01:17:02,269 Γιατί δεν μου το λες; 1416 01:17:02,400 --> 01:17:03,880 Ε; 1417 01:17:04,010 --> 01:17:06,534 Πες μου. 1418 01:17:06,665 --> 01:17:07,797 Είμαι δικηγόρος. 1419 01:17:07,927 --> 01:17:09,712 Μπορώ να σε βοηθήσω. 1420 01:17:09,842 --> 01:17:12,149 Μπορώ να σε βοηθήσω να εξηγήσεις. 1421 01:17:12,279 --> 01:17:14,891 Αλλά πρέπει να βοηθήσεις καταλαβαίνω, εντάξει; 1422 01:17:21,288 --> 01:17:24,117 - Ξέρω ότι... 1423 01:17:24,248 --> 01:17:27,599 Δεν έπρεπε ήταν με τον Ρόμπιν. 1424 01:17:27,730 --> 01:17:31,211 Ήταν ξεχωριστή. 1425 01:17:31,342 --> 01:17:35,128 Και με έκανε να νιώσω καλύτερα από ό,τι έχω χρόνια. 1426 01:17:42,962 --> 01:17:45,182 Έπρεπε να δεις με τον τρόπο που αυτή... 1427 01:17:45,312 --> 01:17:46,966 με κοίταξε. 1428 01:17:47,097 --> 01:17:49,099 Ο τρόπος που εκείνη μου μίλησε... 1429 01:17:49,229 --> 01:17:52,058 Στο sleepover, μετά όλοι οι άλλοι πήγαν για ύπνο... 1430 01:17:52,189 --> 01:17:54,452 Και μετά αυτή... 1431 01:17:54,582 --> 01:17:58,804 ενήργησε σαν δεν έγινε τίποτα. 1432 01:17:58,935 --> 01:18:00,676 Σαν να μην υπήρξα καν. 1433 01:18:04,505 --> 01:18:08,858 υπάρχω. 1434 01:18:08,988 --> 01:18:11,425 Και την αγάπησα, καταλαβαίνεις; 1435 01:18:11,556 --> 01:18:13,210 Και έπρεπε να... 1436 01:18:13,340 --> 01:18:16,779 μπήκε στο σπίτι της απλά για να της μιλήσω! 1437 01:18:16,909 --> 01:18:20,521 Έχετε καν κάποια ιδέα πώς είναι αυτό; 1438 01:18:20,652 --> 01:18:22,698 - Λυπάμαι γι' αυτό σου συνέβη. 1439 01:18:22,828 --> 01:18:25,352 - Και μετά εκείνη... 1440 01:18:25,483 --> 01:18:27,354 με απείλησε με την αστυνομία 1441 01:18:27,485 --> 01:18:30,749 για κάτι που κάναμε μαζί. 1442 01:18:30,880 --> 01:18:33,012 Πώς είναι δίκαιο; 1443 01:18:33,143 --> 01:18:35,928 Έπρεπε λοιπόν να τη σταματήσω. Όμως... 1444 01:18:36,059 --> 01:18:37,713 άργησα πολύ. 1445 01:18:37,843 --> 01:18:39,323 Η Ρόμπιν είχε ήδη είπε η Ντανίκα. 1446 01:18:43,849 --> 01:18:45,851 Της είπε τόσα πολλά... 1447 01:18:45,982 --> 01:18:51,074 αηδιαστικός πράγματα για μένα. 1448 01:18:51,204 --> 01:18:55,774 Και την πίστεψε! Η δική μου κόρη! 1449 01:18:55,905 --> 01:18:58,081 Εσύ όμως... 1450 01:18:58,211 --> 01:18:59,125 Εσύ... 1451 01:18:59,256 --> 01:19:00,953 καταλαβαίνεις. 1452 01:19:01,084 --> 01:19:02,912 Έχεις την Μπρουκ. 1453 01:19:03,042 --> 01:19:05,871 Ξέρεις πώς είναι για να σε μισήσει το δικό σου παιδί. 1454 01:19:06,002 --> 01:19:07,743 - Ο χειρότερος πόνος στον κόσμο. 1455 01:19:07,873 --> 01:19:09,135 - Βλέπετε, αυτό είναι γιατί συνεννοούμαστε. 1456 01:19:09,266 --> 01:19:13,313 Γι' αυτό εμείς καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον. 1457 01:19:13,444 --> 01:19:19,406 Και οι δύο ξέρουμε τον πόνο της απώλειας μιας κόρης... 1458 01:19:19,537 --> 01:19:22,453 ακόμα και πριν φύγουν. 1459 01:19:22,583 --> 01:19:24,672 - Προσπάθησες μιλάς με τη Ντάνικα; 1460 01:19:24,803 --> 01:19:26,500 - Φυσικά και το έκανα. 1461 01:19:26,631 --> 01:19:28,720 προσπάθησα. 1462 01:19:28,851 --> 01:19:30,766 Δεν άκουγε ποτέ. Αυτή απλά... 1463 01:19:30,896 --> 01:19:34,204 έτρεξε μακριά στο μέσα στη νύχτα. 1464 01:19:34,334 --> 01:19:35,771 Την ακολούθησα λοιπόν... 1465 01:19:37,337 --> 01:19:39,122 Έπρεπε να... 1466 01:19:39,252 --> 01:19:41,298 Έπρεπε να την κρατήσω ήσυχη. 1467 01:19:49,436 --> 01:19:51,917 - Μπαμπά! Σταμάτα, μπαμπά! Στάση! 1468 01:19:55,225 --> 01:19:57,444 - Τι με έβαλε να κάνω; 1469 01:20:01,013 --> 01:20:03,755 Τι με ανάγκασε να κάνω; 1470 01:20:03,886 --> 01:20:05,409 Τι έκανε αυτή... 1471 01:20:08,455 --> 01:20:09,674 Κάνε με να το κάνω! 1472 01:20:16,202 --> 01:20:17,725 - Γιατί Λέων; 1473 01:20:17,856 --> 01:20:20,337 - Λέων... 1474 01:20:20,467 --> 01:20:22,774 Αυτό ήταν εύκολο. 1475 01:20:22,905 --> 01:20:25,559 Ναι, σου έκανα τη χάρη. 1476 01:20:25,690 --> 01:20:27,344 Θυμάσαι ο-η ώρα 1477 01:20:27,474 --> 01:20:29,476 Ήρθα σπίτι σου, αφού... 1478 01:20:29,607 --> 01:20:30,956 ανέφερε την εξαφάνιση της Ντάνικα; 1479 01:20:31,087 --> 01:20:32,262 Να την ψάξω; 1480 01:20:32,392 --> 01:20:33,829 - Θα τη φέρει πίσω. 1481 01:20:38,137 --> 01:20:39,617 εγω... 1482 01:20:39,747 --> 01:20:42,185 άφησε πίσω μερικά από τη Ντάνικα και τα πράγματα του Ρόμπιν... 1483 01:20:42,315 --> 01:20:43,621 Και εγω... 1484 01:20:43,751 --> 01:20:46,624 πήρε μερικά από τα του Λέο. 1485 01:20:46,754 --> 01:20:47,930 Μετά από αυτό, απλώς έπεσα τα σώματα μακριά 1486 01:20:48,060 --> 01:20:49,540 σε ένα του εργοτάξια. 1487 01:20:51,803 --> 01:20:54,110 Και αυτό ήταν το μόνο που χρειάστηκε. 1488 01:20:54,240 --> 01:20:56,373 Μέχρι... 1489 01:20:56,503 --> 01:21:00,159 Η Μπρουκ ήρθε σε μένα με νέα στοιχεία. 1490 01:21:00,290 --> 01:21:03,467 Εγώ... Προσπάθησα να την πάρω πέτα το, αλλά αυτή είναι... 1491 01:21:03,597 --> 01:21:07,079 Τόσο πεισματάρα! 1492 01:21:07,210 --> 01:21:10,126 Ακριβώς όπως εσύ! 1493 01:21:10,256 --> 01:21:11,388 Και οι δύο, εσείς... 1494 01:21:11,518 --> 01:21:13,390 δεν ξέρεις, πότε να σταματήσει. 1495 01:21:13,520 --> 01:21:16,132 Απλά πρέπει συνέχισε να σκάβεις, ε; 1496 01:21:16,262 --> 01:21:17,568 - Άλεξ. 1497 01:21:17,698 --> 01:21:18,874 Μπορούμε να το διορθώσουμε αυτό. 1498 01:21:20,745 --> 01:21:21,877 Μπορούμε να το διορθώσουμε αυτό! 1499 01:21:24,096 --> 01:21:27,926 Άσε την Μπρουκ να φύγει... 1500 01:21:28,057 --> 01:21:29,188 - Όχι. 1501 01:21:29,319 --> 01:21:29,928 - Παρακαλώ! 1502 01:21:30,059 --> 01:21:31,538 - Όχι. 1503 01:21:31,669 --> 01:21:33,497 - Μην πονάς αυτή, σε παρακαλώ... 1504 01:21:33,627 --> 01:21:36,500 - Δεν μπορώ να σας πω ο καθένας τι έκανα. 1505 01:21:36,630 --> 01:21:39,242 - Δεν θα το κάνω! 1506 01:21:39,372 --> 01:21:44,508 Παρακαλώ αφήστε την να φύγει... 1507 01:21:44,638 --> 01:21:48,164 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ αφήστε την να φύγει, μην πονάτε... 1508 01:21:48,294 --> 01:21:50,122 - Είπα ότι εγώ δεν θα την σκότωνε... 1509 01:21:50,253 --> 01:21:53,256 εντάξει; 1510 01:21:53,386 --> 01:21:55,867 Δεν θα το κάνω. Δεν μπορώ. 1511 01:21:55,998 --> 01:22:00,089 Θέλω να πω, εγώ-- αυτή είναι το τελευταίο πράγμα Έχω μείνει από την κόρη μου. 1512 01:22:03,744 --> 01:22:06,356 Δεν θα τη σκοτώσω, ή Λάουρα.. 1513 01:22:09,402 --> 01:22:11,448 Όμως... 1514 01:22:11,578 --> 01:22:13,972 η ψυχρή θέληση. 1515 01:22:19,108 --> 01:22:21,197 - Ουφ! 1516 01:22:21,327 --> 01:22:23,329 - Μπρουκ! 1517 01:22:23,460 --> 01:22:24,765 Αχ μωρό μου! 1518 01:22:24,896 --> 01:22:26,767 Θεέ μου, είσαι καλά; 1519 01:22:26,898 --> 01:22:28,639 Είσαι καλά, χμ; 1520 01:22:28,769 --> 01:22:32,208 Είσαι εντάξει. 1521 01:22:32,338 --> 01:22:34,471 Λάουρα... 1522 01:22:40,825 --> 01:22:42,131 - Αστυνομία! Κανείς δεν κουνιέται! 1523 01:22:46,135 --> 01:22:48,572 - Τι νομίζεις θα θελει να παιξει? 1524 01:22:48,702 --> 01:22:50,661 - Νομίζω ότι θα είναι μια χαρά με οτιδήποτε. 1525 01:22:50,791 --> 01:22:52,793 Αρκεί να μην έχει οτιδήποτε έχει να κάνει με φόνο... 1526 01:22:52,924 --> 01:22:54,186 - Θεέ, μαμά! Αυτό δεν είναι αστείο! 1527 01:22:57,320 --> 01:22:58,451 - Τι; 1528 01:22:58,582 --> 01:22:59,757 Δεν είναι ότι με άκουσε! 1529 01:23:15,381 --> 01:23:17,557 - Δεν είμαι πολύ νωρίς, έτσι; 1530 01:23:17,688 --> 01:23:21,648 Θεέ μου, πραγματικά δεν μπορούσα περιμένω να σε δω κοριτσάκι. 1531 01:23:21,779 --> 01:23:23,694 - Μπαμπά! 1532 01:24:01,732 --> 01:24:03,125 - Γεια σου, Λόρα. Πώς νιώθεις; 1533 01:24:03,255 --> 01:24:04,778 Θεραπεία... 1534 01:24:04,909 --> 01:24:06,606 Αλλά μπορεί να χρειαστώ το δικό σου βοήθεια, υπάρχει αυτή η περίπτωση 1535 01:24:06,737 --> 01:24:07,651 Δουλεύω σε... 1536 01:24:07,781 --> 01:24:09,566 - Όλα καλά; 1537 01:24:09,696 --> 01:24:13,613 - Δεν ξέρω, αλλά εσύ είσαι ο μόνος που μπορώ να εμπιστευτώ και... 1538 01:24:13,744 --> 01:24:15,789 μπορεί να πάρει α λίγο επικίνδυνο. 1539 01:24:15,920 --> 01:24:17,878 - Ακούω.